Encontrados 3 documentos, a visualizar página 1 de 1
Adaptação cultural e reprodutibilidade do questionário para problemas respirató...
Silva,Patrícia Nobre Calheiros da; Jardim,José Roberto; Souza,George Márcio da Costa e; Hyland,Michael E; Nascimento,Oliver AugustoOBJETIVO: Traduzir para o português e adaptar para a cultura brasileira o Breathing Problems Questionnaire (BPQ, questionário para problemas respiratórios), assim como avaliar a sua reprodutibilidade em pacientes com DPOC. MÉTODOS: Após a tradução e a adaptação do BPQ para a cultura brasileira por um tradutor, a primeira versão foi aplicada em oito pacientes visando conhecer suas dúvidas e dificuldades. O quest...
Adaptação cultural e avaliação da reprodutibilidade do Duke Activity Status Ind...
Tavares,Livia dos Anjos; Barreto Neto,José; Jardim,José Roberto; Souza,George Márcio da Costa e; Hlatky,Mark A.; Nascimento,Oliver AugustoOBJETIVO: Adaptar culturalmente e avaliar a reprodutibilidade do Duke Activity Status Index (DASI) para o português do Brasil. MÉTODOS: Foram selecionados pacientes estáveis com diagnóstico clínico e espirométrico de DPOC. Inicialmente, o DASI foi traduzido para o português, e a adaptação cultural foi realizada por uma comissão de especialistas. Em seguida, o questionário foi aplicado em 12 pacientes para saber...
Tradução, adaptação cultural e reprodutibilidade da Wisconsin Smoking Withdrawa...
Oliveira Junior,Boanerges Lopes de; Jardim,José Roberto; Nascimento,Oliver Augusto; Souza,George Márcio da Costa e; Baker,Timothy B.; Santoro,Ilka LopesOBJETIVO: Adaptar culturalmente e avaliar a reprodutibilidade da Wisconsin Smoking Withdrawal Scale (WSWS) para o português do Brasil. MÉTODOS: Foi realizada a tradução da versão original em língua inglesa para o português. A versão traduzida foi aplicada em 8 voluntários fumantes para a adaptação cultural. Após ajustes, a versão da WSWS foi submetida à tradução retrógrada do português para o inglês. A versão e...