9 documents found, page 1 of 1
The Morais Dictionary
Salgado, Ana Castro; Romary, Laurent; Costa, Rute; Tasovac, Toma; Khan, Anas Fahad; Ramos, Margarida; Almeida, Bruno; Carvalho, SaraUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020 PTDC/LLT-LIN/6841/2020; This article outlines essential best practices for retro-digitized dictionary projects, using the ongoing MORDigital project (DOI 10.54499/PTDC/LLT-LIN/6841/2020) as a case study. The MORDigital project focuses on digitally transforming the historically significant Portuguese Morais dictionary’s first three editions (1789, 1813, 1823). While the primary ob...
A crossroad between lexicography and terminology work
Costa, Rute; Salgado, Ana; Ramos, Margarida; Carvalho, Sara; Khan, Fahad; Tasovac, Toma; Almeida, Bruno; Khemakhem , Mohamed; Romary, LaurentUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020 PTDC/LLT-LIN/6841/2020; MORDigital project aims to encode the selected editions of Diccionario de Lingua Portugueza by António de Morais Silva, first published in 1789. Our ultimate goals are, on the one hand, to promote accessibility to cultural heritage while fostering reusability and, on the other hand, to contribute towards a more significant presence of lexicographic digital...
OntoDomLab-Math
Costa, Rute; Salgado, Ana; Carvalho, Sara; Almeida, Bruno; Silva, Raquel; Khan, Fahad; Tasovac, Toma; Romary, Laurent; Khemakhem, MohamedPTDC/LLT-LIN/6841/2020 UIDP/03213/2020 UIDB/03213/2020; OntoDomLab-Math is a domain label ontology focused on MATHEMATICS and its subdomains. It has been developed within the project MORDigital – Digitisation of Diccionario da Lingua Portugueza by António de Morais Silva (PTDC/LLT-LIN/6841/2020). It aims to provide a solid conceptual basis to facilitate interoperability with TEI Lex-0 and to contribute to i) co...
Interlinking Lexicographic Data in the MORDigital Project
Khan, Fahad; Salgado, Ana; Costa, Rute; Carvalho, Sara; Romary, Laurent; Almeida, Bruno; Ramos, Margarida; Khemakhem , Mohamed; Silva, RaquelPTDC/LLT-LIN/6841/2020
Applying terminological methods to lexicographic work
Salgado, Ana; Costa, Rute; Tasovac, TomaUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020 PTDC/LLT-LIN/6841/2020; Applying terminological methods to lexicography helps lexicographers deal with the terms occurring in general language dictionaries, especially when it comes to writing the definitions of concepts belonging to special fields. In the context of the lexicographic work of the Dicionário da Língua Portuguesa, an updated digital version of the last Academia das...
D5.3 Overview of Online Tutorials and Instruction Manuals
Tasovac, Toma; Tiberius, Carole; Costa, RuteUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020; The ELEXIS Curriculum is an integrated set of training materials which contextualizes ELEXIS tools and services inside a broader, systematic pedagogic narrative. This means that the goal of the ELEXIS Curriculum is not simply to inform users about the functionalities of particular tools and services developed within the project, but to show how such tools and services are a) emb...
MORDigital
Costa, Rute; Salgado, Ana; Khan, Anas; Carvalho, Sara; Romary, Laurent; Almeida, Bruno; Ramos, Margarida; Khemakhem , Mohamed; Silva, RaquelPTDC/LLT-LIN/6841/2020; MORDigital is a newly funded Portuguese lexicographic project that aims to produce high-quality and searchable digital versions of the first three editions (1789; 1813; 1823) of the Diccionario da Lingua Portugueza by António de Morais Silva, preserving and making accessible this important work of European heritage. This paper will describe the current state of the art, the project, its ...
Encoding polylexical units with TEI Lex-o
Tasovac, Toma; Salgado, Ana; Costa, RuteUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020; The modelling and encoding of polylexical units, i.e. recurrent sequences of lexemes that are perceived as independent lexical units, is a topic that has not been covered adequately and in sufficient depth by the Guidelines of the Text Encoding Initiative (TEI), a de facto standard for the digital representation of textual resources in the scholarly research community. In this p...
Modelling Etymology in LMF/TEI
Khan, Fahad; Romary, Laurent; Salgado, Ana; Bowers, Jack; Khemakhen, Mohamed; Tasovac, TomaUIDB/00749/2020 UIDP/00749/2020; In this article, we will introduce two of the new parts of the new multi-part version of the Lexical Markup Framework(LMF) ISO standard, namely Part 3 of the standard (ISO 24613-3), which deals with etymological and diachronic data, andPart 4 (ISO 24613-4), which consists of a TEI serialisation of all of the prior parts of the model. We will demonstrate the useof both standards ...