11 documents found, page 1 of 2
The phraseological translation
Xatara, Claudia Maria [UNESP]Made available in DSpace on 2022-04-29T08:47:40Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2002-01-01; Almost all texts contain some complex lexical units belonging to the phraseology of the language of a specialized field or of the general language. The translator must first identify this phraseologism, and then understand its meaning. However, it is not enough to propose an explanation in the target la...
Grammaire, Traduction et Dictionnaire: le régime prépositionnel de verbes en fr...
Xatara, Claudia Maria [UNESP]Made available in DSpace on 2015-04-27T11:55:51Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2014Bitstream added on 2015-04-27T12:09:09Z : No. of bitstreams: 1 ISSN1984-2406-2014-07-02-91-100.pdf: 367020 bytes, checksum: 3d15ca9451852a3e1881dbbe200f91fa (MD5); Cet article concerne quelques réflexions qui étaient à la base de l’élaboration d’un dictionnaire de verbes, en indiquant quelques considérations à ...
Dicionários do GP 'Lexicologia e lexicografia contrastiva'
Xatara, Claudia Maria [UNESP]Made available in DSpace on 2015-04-27T11:55:54Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2010Bitstream added on 2015-04-27T12:08:26Z : No. of bitstreams: 1 ISSN2176-9419-2010-12-02-371-388.pdf: 463023 bytes, checksum: 4e74d925b85cbf1041e1f7b77b360942 (MD5); Conselho Nacional de Desenvolvimento em Pesquisa (CNPq); Neste trabalho, apresentamos os resultados de nossos trabalhos, em sua grande maioria dici...
Lexicografia pedagógica: atores e interfaces
Duran, Magali Sanches [UNESP]; Xatara, Claudia Maria [UNESP]Submitted by Guilherme Lemeszenski (guilherme@nead.unesp.br) on 2013-08-22T18:57:37Z No. of bitstreams: 1 S0102-44502007000200002.pdf: 525613 bytes, checksum: 96637b91a5f53f4fcecce9a30692cfe4 (MD5); Made available in DSpace on 2013-08-22T18:57:37Z (GMT). No. of bitstreams: 1 S0102-44502007000200002.pdf: 525613 bytes, checksum: 96637b91a5f53f4fcecce9a30692cfe4 (MD5) Previous issue date: 2007-01-01; Made availabl...
A comparação nas expressões idiomáticas
Xatara, Claudia Maria [UNESP]Made available in DSpace on 2014-06-24T19:54:43Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 1997Bitstream added on 2014-06-25T11:44:27Z : No. of bitstreams: 1 ISSN1981-5794-1997-41-211-222.pdf: 339837 bytes, checksum: 39d461f7197b810d50c2c27a81de1820 (MD5); Este trabalho tem a finalidade de enfocar as estruturas idiomáticas constituídas pela figura da comparação. Seus comparantes são convencionalizados pe...
O campo minado das expressões idiomáticas
Xatara, Claudia Maria [UNESP]Made available in DSpace on 2014-06-24T19:54:44Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 1998Bitstream added on 2014-06-25T11:44:26Z : No. of bitstreams: 1 ISSN1981-5794-1998-42-147-159.pdf: 330494 bytes, checksum: a87037725cc7f3388fa96b5808a9f01e (MD5); Este trabalho apresenta questões teóricas e práticas relacionadas aos estudos lexicológicos e ao tratamento lexicográfico das expressões idiomáticas, ...
Tipologia das expressões idiomáticas
Xatara, Claudia Maria [UNESP]Made available in DSpace on 2014-06-24T19:54:44Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 1998Bitstream added on 2014-06-25T11:44:24Z : No. of bitstreams: 1 ISSN1981-5794-1998-42-169-176.pdf: 210949 bytes, checksum: 6f4c872f7b248bd2e3bf3b905233bca2 (MD5); Este trabalho propõe uma análise tipológica das expressões idiomáticas de língua francesa, consideradas quanto à sua natureza estrutural e ao seu valo...
Estrangeirismos sem fronteiras
Xatara, Claudia Maria [UNESP]Made available in DSpace on 2014-06-24T19:54:45Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2001Bitstream added on 2014-06-25T11:46:24Z : No. of bitstreams: 1 ISSN1981-5794-2001-45-149-154.pdf: 147432 bytes, checksum: bf015fa7e6e340738c8bb5f7f45560dc (MD5); Participando do debate proposto para este número, discutimos questões relativas ao emprego de estrangeirismos e empréstimos, seja no âmbito do uso cot...
A linguagem idiomática organizada em pares dicotômicos
Riva, Huélinton Cassiano [UNESP]; Xatara, Claudia Maria [UNESP]Made available in DSpace on 2014-06-24T19:53:49Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2005Bitstream added on 2014-06-25T11:49:21Z : No. of bitstreams: 1 ISSN1981-5794-2005-49-02-111-123.pdf: 126969 bytes, checksum: 2b9066bb90c877090a671e37962c20fa (MD5); Neste trabalho são apresentadas as particularidades concernentes a uma proposta de dicionário de expressões idiomáticas do português do Brasil em u...
As funções da definição nos dicionários bilíngües
Duran, Magali Sanches [UNESP]; Xatara, Claudia Maria [UNESP]Made available in DSpace on 2014-06-24T19:53:52Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2006Bitstream added on 2014-06-25T11:49:01Z : No. of bitstreams: 1 ISSN1981-5794-2006-50-02-145-154.pdf: 54068 bytes, checksum: d33b5602c7afe7aa65daeaa21445804c (MD5); Definições adequadas têm sido um desafio para os lexicógrafos há séculos. A busca de padrões de definição revelou que as exigências variam em função...