82 documents found, page 1 of 9
Les pièces du marionnettiste João Paulo Seara Cardoso
Zurbach, ChristineA comunicação retrata o trabalho de escrita empreendida pelo marionetista João Paulo Seara Cardoso, para a construção de um repertório inovador inserido no trabalho de cria cão que desenvolveu com a companhia de Teatro de Marionetas do Porto. Predominam traços poéticos e críticos próprios da dimensão lúdica do seu trabalho.
Tradução e Tradutores em Portugal. Um contributo para a sua história (séculos X...
Zurbach, ChristineO estudo do teatro e da tradução permite abordar matérias próprias da vida política e cultural e da sua articulação. O caso português reflecte aspectos específicos da historiografia teatral, nomeadamente no processo de selecção do repertório com a intervenção da censura ao longo de décadas até 1974.
A Sedução pela palavra. Estudos em homenagem a Cristina Almeida Ribeiro
Zurbach, ChristineO estudo aborda a dramaturgia da obra A Ilusão Cómica de Corneille com enfoque no processo de escrita do dramaturgo com recurso ao género da comédia barroca.
O legado dramatúrgico de Luiz Francisco Rebello: Liberdade, Liberdade (1974)
Zurbach, ChristineRecensão crítica ao livro Liberdade, Liberdade, de Luiz Francisco Rebello.
The dramaturgical legacy of Luiz Francisco Rebello: Liberdade, Liberdade (1974)
Zurbach, ChristineBook review of iberdade, Liberdade, by Luiz Francisco Rebello.; Recensão crítica ao livro Liberdade, Liberdade, de Luiz Francisco Rebello.
Centenário de Luiz Francisco Rebello (1924-2024)
Ferreira, José Alberto; Zurbach, Christine; Fadda, Sebastiana; Bacelar, João Carlos de BettencourtLuiz Francisco Rebello (1924-2011) deixou uma obra nada menos que monumental, atravessando as vias do ensaio, da crítica, da tradução, da historiografia e da dramaturgia. Foi também jurista, significativamente ligado à direcção da Sociedade Portuguesa de Autores durante 30 anos. O seu percurso atravessa atenta e criticamente quase toda a história portuguesa do século XX e ainda a primeira década do século XXI, ...
Dramaturgia, tradução, história. No centenário de Luiz Francisco Rebello (colóq...
Ferreira, José Alberto; Zurbach, Christine; Fadda, SebastianaA obra de Luiz Francisco Rebello (1924-2011) percorre as vias do ensaio, da crítica, da tradução, da historiografia e da dramaturgia, episodicamente da encenação. O Colóquio «Dramaturgia, tradução, história» procura dar a conhecer o seu trabalho e reflectir criticamente sobre o seu vasto legado, do qual somos todos herdeiros. Comunicações de Ana Isabel Vasconcelos (U. Aberta), Christine Zurbach (CHAIA - UÉvora)...
Politica(s) do acervo no teatro de marionetas em Portugal hoje.
Zurbach, ChristineO artigo descreve várias modalidades de conservação e preservação do acervo das companhias de teatro de marionetas. A partir da descrição de estudos de casos que pertencem ao repertório teatral em atividade em Portugal hoje, podemos identificar traços comuns que visam valorizar quer os espólios antigos, quer contemporâneos. A marioneta antiga ou tradicional é tratada como um objeto de memória identitária, valor...
Os clássicos, a tradução e a Revolução no teatro em Portugal
Zurbach, ChristineNo contexto revolucionário criado pelo 25 de Abril em Portugal, a renovação do repertório teatral foi um dos objetivos das companhias de teatro, empenhadas na criação de novos públicos em centros de produção instalados no centro e na periferia. Além das novas dramaturgias até então afastadas do palco pela censura, também recorreram à tradição, nomeadamente às obras clássicas de autores nacionais e estrangeiros ...
Théâtre de marionnettes et Dramaturgie: trois cas d’étude Puppettry and Dramatu...
Zurbach, ChristineThe article offers a reflection on the dramaturgy applied to puppet theater. Understood as a field traditionally linked to the production of the actors’ theater text, in its canonical formulation, faced with the specificity of the problematic of the text for the puppet, the dramaturgy reveals the possibilities of extending the understanding of the term and its application which we will try to explore here. For ...