Autor(es): Porto, Melissa Fuentes Gonçalves
Data: 2017
Origem: Oasisbr
Assunto(s): Comunicação; Lispector, Clarice, 1920-1977; Dança; Corporeidade (Teatro); Linguagem; Comunicação; Comunicação; Lispector, Clarice, 1920-1977; Lispector, Clarice, 1920-1977; Dança; Dança; Corporeidade (Teatro); Corporeidade (Teatro); Linguagem; Linguagem
Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Comunicação, Departamento de Audiovisuais e Publicidade, 2017.
Submitted by Caroline Botelho Teixeira (carolineteixeira@bce.unb.br) on 2017-11-09T18:39:14Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_MelissaFuentesPorto.pdf: 10926242 bytes, checksum: 795c51d4cc48bc2f80e4f464b035305c (MD5)
Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2017-11-14T12:12:46Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_MelissaFuentesPorto.pdf: 10926242 bytes, checksum: 795c51d4cc48bc2f80e4f464b035305c (MD5)
Made available in DSpace on 2017-11-14T12:12:46Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_MelissaFuentesPorto.pdf: 10926242 bytes, checksum: 795c51d4cc48bc2f80e4f464b035305c (MD5)
O estudo faz uma abordagem experimental que relaciona dois tipos de linguagens, dança e literatura, por meio de um processo de tradução intersemiótica. Este processo tem como objetivo usar movimentos da dança contemporânea para traduzir um trecho de texto de Clarice Lispector com o qual o sujeito produtor se identificou. O objeto do projeto é a criação de uma coreografia, gravada como registro com o intuito de deixar clara a tradução intersemiótica feita, a qual desfruta do corpo como linguagem. Para elaborá-la, foi necessário entender a trajetória do sujeito criador na produção do produto final.
