Document details

Although the audiobook is a relatively recent object within literary studies, it is by no means a new phenomenon. At the same time, this artefact of literary communication is no longer what it once was. Indeed, the metamorphoses of the audiobook (whether analogue and/or digital) are closely intertwined with the history of technologies of sound mediation and reproduction and, in particular, of the voice, from the phonograph to streaming. There is, therefore, a continuous medial transformation that renders the audiobook a particularly productive critical operator for a broader reflection on the transformations of the book, but also on the validity of listening as a form of literary reading. It is within this framework that the thesis articulates an approach that is simultaneously theoretical and empirical, structured around three fundamental axes. The first, centred on the enigmas of aurality, proposes a reformulation of the concept of reading by exploring the ways in which listening is inscribed in literature, whether through the eyes or through the ears. The second, drawing on the concept of acousmatic listening – listening without a visible source – focuses on the specificity of disembodied voices, that is, human and non-human voices that are technologically mediated, while also examining how each acousmatic materiality affects and transforms the spatiotemporal relation of the listening reader (notably in the cases of portability and navigation). Finally, based on data collection, the third axis of this research analyses the national landscape of the audiobook publishing market by mapping digital acousticeditorial projects (1993–2023) and presenting the results of an exploratory field study, conducted through a questionnaire, on audiobook reading practices. These contributions make it possible to articulate the empirical dimension with the theoretical notions previously developed and explored.

Apesar de recém-chegado aos estudos literários, o audiolivro não é uma novidade. Contudo, este artefacto de comunicação literária também já não é o mesmo. De facto, as metamorfoses do audiolivro (analógico e/ou digital) estão intimamente entrelaçadas com a história das tecnologias de mediação e reprodução do som e, em particular, da voz, desde o fonógrafo até ao streaming. Há, portanto, uma permanente mutação medial que torna o audiolivro num operador crítico particularmente produtivo para uma reflexão maior sobre as transformações do livro, mas também sobre a validade da escuta enquanto leitura literária. É neste enquadramento que a tese articula uma abordagem simultaneamente teórica e empírica, estruturada em três eixos fundamentais. O primeiro, centrado nos enigmas da auralidade, propõe a reformulação do conceito de leitura, explorando os modos como a escuta se inscreve na literatura, seja pela via dos olhos ou pela via dos ouvidos. O segundo, a partir do conceito de «acusmática» – escuta sem fonte visível –, atenta na especificidade das vozes sem corpo, isto é, vozes humanas e não-humanas que são tecnologicamente mediadas, assim como nota no modo como cada materialidade acusmática afeta e transforma a relação espaciotemporal do leitor que escuta (os casos da portabilidade e da navegação). Por fim, a partir de uma coleta de dados, o terceiro eixo desta investigação analisa o panorama nacional do mercado editorial do audiolivro procedendo a um levantamento de projetos acústico-editoriais digitais (1993-2023) e, ainda, apresentando o resultado de um estudo de campo exploratório, aplicado através de questionário, sobre práticas de leitura de audiolivros. Estes contributos permitem a articulação da dimensão empírica com as noções teóricas anteriormente desenvolvidas e exploradas.