Document details

One of the most consistent findings of science is the inability to translate research into policy and practice. As a result, patients fail to benefit from scientific advancements as well as health systems are exposed to unnecessary expenses. It is observed that the process of Knowledge Translation is pressing, however research indicates that many challenges are put in place to implement it. This study aims to explore a way of thinking about the users of knowledge using the concepts and principles of the Theory of Actor-Network (TAR) or Theory of Translation. Knowledge actors expands the notion of knowledge users, being those who operate and establish alliances necessary to new practices. From these connections, they trigger the construction of a network, allowing the circulation of knowledge to be profitable, and only with flexible and dynamic forms can one create new practices capable of enhancing their actions. It is understood that in analyzing knowledge production networks one can find ways to exchange and apply knowledge, and consequently improve the use of research results in the practice and formulation of health policies, providing health products and services more effective, improving health, and strengthening the Unified Health System. 

Um dos achados mais consistentes da ciência é a incapacidade de traduzir a pesquisa em política e prática. Como resultado, pacientes deixam de se beneficiar com avanços científicos, bem como sistemas de saúde são expostos a despesas desnecessárias. Observa-se que o processo de Translação do Conhecimento é premente, contudo pesquisas apontam que muitos desafios se colocar para implementá-lo. Este estudo objetiva explorar um modo de pensar em relação aos usuários do conhecimento, usando os conceitos e princípios da Teoria do Ator-Rede (TAR) ou Teoria da Tradução. Actantes do conhecimento, expande a noção de usuários do conhecimento, sendo aqueles que operam e estabelecem alianças necessárias a novas práticas. Destas conexões, disparam a construção de uma rede, permitindo que a circulação do conhecimento seja profícua, e se estabeleçam formas flexíveis e dinâmicas que possam criar novas práticas capazes de potencializar suas ações. Compreende-se que ao analisar as redes de produção do conhecimento pode-se encontrar caminhos para o intercâmbio e aplicação de conhecimento e, consequentemente, melhorar a utilização de resultados de pesquisa na prática e na formulação de políticas de saúde, proporcionando produtos e serviços de saúde mais efetivos, melhorando a saúde, e fortalecendo do conhecimento, expande.