Document details

Bearing in mind the approaches of the important and recent concept of One Health, which intends to solve health problems by holistically involving human, animal and environmental health, we recall the global experience of Primary Health Care as a way of achieving these complex objectives, resorting to a renewed development and application of the Social Determinants of Health as a way for the various sectors of society to be able to combat profound inequities that are directly linked to the existing unjust and undesirable differences in these same societies. To this end, and as a condition to secure the future, there is an urgent need to promote education at all levels, to guarantee immediate educational success, while putting into practice the ethical principles identified with life, human living and the survival of the planet.

 En tenant compte des approches du concept important et récent d`Une seule santé (One Health), qui vise à résoudre les problèmes de santé en impliquant de manière holistique la santé humaine, animale et environnementale, on souviens l’expérience mondiale des soins de santé primaires comme moyen d’atteindre ces objectifs complexes, en utilisant le développement et l’application renouvelés des déterminants sociaux de la santé comme moyen pour les différents secteurs de la société de lutter contre les profondes inégalités, inégalités directement liées aux différences existant dans ces mêmes sociétés, considérées comme injustes et indésirables. À cette fin, et comme condition pour assurer l’avenir, il sera urgent de développer l’éducation, à tous les niveaux, en garantissant la réussite éducative et en mettant en pratique les principes éthiques identifiés concernant la vie, la vie humaine et la survie de la planète.

 Tendo em conta as abordagens do importante e recente conceito de Uma só Saúde (One Health) que pretende solucionar as problemáticas da saúde envolvendo de modo holístico a saúde humana, animal e ambiental, recorda-se a experiência global dos Cuidados de Saúde Primários como forma de se atingir estes complexos objetivos, recorrendo-se a um renovado desenvolvimento e aplicação das Determinantes Sociais da Saúde como forma dos diversos sectores da sociedade poderem combater as profundas iniquidades, iniquidades estas que estão diretamente ligadas às diferenças existentes nessas mesmas sociedades, consideradas como injustas e indesejáveis. Para tal, e como condição de assegurarmos o futuro, haverá necessidade urgente de se massificar a educação, a todos os níveis, garantindo desde logo o sucesso educativo e pôr em prática os princípios éticos identificados com a vida, o viver humano e a sobrevivência do planeta.