Document details

Based on their organization’s experience, the authors address the entire process that leads an NGO to carry out an emergency mission, particularly in a conflict situation, from the initial decision to intervene to the mission’s conclusion. The text also addresses some of the factors that the authors believe have been exacerbating the difficulties of the context in which organizations operate and the risks for humanitarian workers participating in such missions, as well as factors that tend to increase the vulnerability of the populations involved. Regarding the former, noteworthy issues include the hostility of governments towards NGOs and international organizations, particularly autocratic governments, in relation to their role in denouncing violations of the rights of populations; the exercise of the right of intervention, which leads to the association of NGOs that arrive on the ground with the forces that exercised said right; and the association of poverty with the displacement of populations caused by the conflict. Regarding the increased vulnerability of the populations involved, the simultaneous occurrence of the conflict with growing inequalities, economic crises, and climate crises is highlighted. Attention is also drawn to the importance of the experience and professionalism of organizations in interventions of this nature, which leads them to have well-defined protocols that guide the entire intervention, without losing sight of their values.

S’appuyant sur l’expérience de leur organisation, les auteurs abordent l’ensemble du processus qui conduit une ONG à mener une mission d’urgence, notamment en situation de conflit, depuis la décision initiale d’intervenir jusqu’à la conclusion de la mission. Le texte aborde également certains des facteurs qui, selon les auteurs, ont exacerbé les difficultés du contexte dans lequel les organisations opèrent et les risques pour les travailleurs humanitaires participant à de telles missions, ainsi que les facteurs qui tendent à accroître la vulnérabilité des populations impliquées. Concernant le premier point, il convient de souligner l’hostilité des gouvernements envers les ONG et les organisations internationales, en particulier les gouvernements autocratiques, en raison de leur role dans la dénonciation des violations des droits des populations, l’exercice du droit d’intervention, qui conduit à associer les ONG présentes sur le terrain aux forces qui ont exercé ce droit et l’association de la pauvreté aux déplacements de populations causés par le conflit. Concernant la vulnérabilité accrue des populations concernées, la survenue simultanée du conflit et des inégalités croissantes, des crises économiques et des crises climatiques est mise en évidence. Il convient également de souligner l’importance de l’expérience et du professionnalisme des organisations dans les interventions de cette nature, ce qui les amène à disposer de protocoles bien définis qui encadrent l’ensemble de l’intervention, sans pour autant perdre de vue leurs valeurs.

Os autores, face à experiência da organização a que pertencem, abordam todo o processo que leva uma Organização Não Governamental (ONG) a realizar uma missão de emergência, particularmente numa situação de conflito, desde a tomada de decisão inicial de intervir, até ao término da missão. São abordados ainda alguns dos fatores que os autores consideram que têm vindo a agravar as dificuldades do contexto em que as organizações atuam e os riscos para os trabalhadores humanitários que participam numa missão desta natureza, bem como os fatores que tendem a aumentar a vulnerabilidade das populações envolvidas. Quanto aos primeiros, relevam-se a hostilidade dos governos face às ONGs e organizações internacionais, nomeadamente os governos autocráticos, face ao papel de denúncia de atentados aos direitos das populações, o exercício do direito de ingerência que leva à associação das ONGs que chega ao terreno às forças que exerceram o referido direito e a associação da pobreza com o deslocamento de populações provocado pelo conflito. Quanto ao aumento da vulnerabilidade das populações envolvidas é relevada a ocorrência simultânea do conflito com as desigualdades crescentes, as crises económicas e os efeitos da crise climática. Chama-se também a atenção para a importância da experiência e profissionalismo das organizações em intervenções desta natureza, que as leva a ter protocolos bem definidos que orientam toda a intervenção, sem perderem de vista os seus valores.