Document details

This paper presents conceptual aspects and typologies of violence against girls and women, followed by some data on gender-based violence in Brazil. Recognizing violence as a complex and multi-causal phenomenon, with diverse impacts on women's lives that cannot be overcome by isolated sectors, the importance of inter-sectoral coordination is identified. To address the various aspects involved in violence against women, the need to build an intersectoral network of comprehensive care to combat violence against girls and women is identified, involving the sectors of Health, Social Assistance, Education, and Security and Justice. Each sector plays its role, but articulated in a network, providing care that is not punctual but comprehensive.

Cet article présente les aspects conceptuels et les typologies des violences faites aux filles et aux femmes, suivis de données sur les violences sexistes au Brésil. Reconnaissant la violence comme un phénomène complexe et multifactoriel, aux impacts divers sur la vie des femmes et que les interventions isolées de différents secteurs ne peuvent résoudre, l'importance de la coordination intersectorielle est soulignée. Afin de prendre en compte les différentes dimensions des violences faites aux femmes, il est nécessaire de mettre en place un réseau intersectoriel de prise en charge globale pour lutter contre ces violences. Ce réseau doit impliquer les secteurs de la santé, de l'action sociale, de l'éducation, de la sécurité et de la justice. Chaque secteur joue son rôle, mais l'ensemble du réseau permet une prise en charge non pas ponctuelle, mais globale.

São apresentados aspectos conceituais e tipologias da violência contra meninas e mulheres, seguidos de alguns dados de violência de género no Brasil. Reconhecendo a violência como um fenómeno complexo e multicausal, com impactos diversos na vida da mulher, que não podem ser superados por setores isolados, identifica-se a importância de uma articulação intersetorial. Para enfrentar os diversos aspectos envolvidos na violência praticada contra a mulher, identifica-se a necessidade de construção de uma rede intersetorial de cuidado integral para o enfrentamento da violência contra meninas e mulheres, envolvendo os setores da Saúde, Assistência Social, Educação e Segurança e Justiça. Cada setor desempenhando seu papel, mas articulado em rede e propiciando um cuidado que não seja pontual, mas integral.