Document details

A malária é a mais importante das parasitoses nas regiões tropicais e subtropicais. As migrações e o turismo tornam-na num diagnóstico a considerar nos casos de febre do viajante. As espécies P. vixax e P. ovale podem permanecer latentes no fígado durante anos, como hipnozoítos. Sem o tratamento adequado, o hipnozoíto pode reativar com manifestação clínica da malária. Descrevemos o caso de um paciente português de 41 anos, militar, que desenvolveu infeção por P. ovale 2 anos após missão na República Centro Africana, sem outra exposição de risco a malária. Instituída terapêutica com arteméter e lumefantrina, complementada com primaquina, com evolução clínica favorável. O diagnóstico de malária por espécies recidivantes em viajantes que retornam a países não endémicos pode ser um desafio para os clínicos. Pelo potencial de transmissão posterior, a existência de casos de reativação de infeção latente pode representar um problema no controlo e erradicação da malária.

Malaria remains the most significant parasitic disease in tropical and subtropical regions. With increasing travel and migration, malaria must be considered in cases of fever in returning travelers. Plasmodium vivax and P. ovale can persist in the liver as dormant hypnozoites, reactivating years later if untreated. We report a case of a 41-year-old Portuguese military patient who developed P. ovale malaria two years after a mission in the Central African Republic, with no other exposure risks. He was successfully treated with artemether-lumefantrine combined with primaquine. Diagnosing recurrent malaria in travelers returning to non-endemic areas can be a clinical challenge. Latent infections, capable of reactivation long after exposure, complicate both diagnosis and public health efforts. These cases may contribute to transmission and hinder global malaria control and eradication strategies.