Detalhes do Documento

My approach throughout this text involves the possibility of a body to the other that I see, as well as his words which I hear, they are given to me as immediately present in a field. Thus, I present myself in its way, that which I will never be present, that will always be invisible to me, of which I will never be a direct witness, therefore an absence. Does this predestines the other to be the mirror of myself as I am their mirror? The other – the one who reads me (text, writing and author) – allows me to have, from someone or from myself, a single image in which I and the other are involved: who reads me and who is read?

Minha abordagem durante todo este texto acolhe a possibilidade de um corpo do outro que vejo, assim como suas palavras que ouço, serem dados a mim como imediatamente presentes em um campo. Desta forma, me presentifico à sua maneira aquilo a que nunca estarei presente, que me será sempre invisível, de que nunca serei testemunha direta, uma ausência, portanto. Será que isto predestina o outro a ser espelho de mim mesmo assim como eu sou o espelho dele? O outro – aquele que me lê (texto, escritura e autor) – me faz com que eu mesmo tenha, de alguém ou de mim, uma única imagem, na qual eu e o outro estejamos implicados: quem me lê e quem é lido?