Detalhes do Documento

O exercício pleno da cidadania pressupõe e exige estarmos bem informados, em particular do que nos rodeia, requisito imprescindível para, na posse dos dados fundamentais, podermos agir em consciência. Precipuamente no âmbito da política, actividade cujas decisões tanto influenciam, e nem sempre pela positiva, a vida do cidadão hodierno, que delas depende inexoravelmente. Mas informados de forma pormenorizada, objectiva e isenta. Tarefa que incumbe aos media, globalmente considerados, e à imprensa stricto sensu, enquanto genuíno quarto poder.

The full exercise of citizenship implies and requires being well informed, particularly on what surrounds us, an essential requirement for, in possession of key data, acting conscientiously. Political activity is overriding, its decisions influencing, not always positively, the lives of today’s citizen, who depend on it relentlessly. Yet, informed in a detailed, objective and unbiased manner, a task for the media, broadly considered, and for the press, as genuine fourth estate.

O exercício pleno da cidadania pressupõe e exige estarmos bem informados, em particular do que nos rodeia, requisito imprescindível para, na posse dos dados fundamentais, podermos agir em consciência. Precipuamente no âmbito da política, actividade cujas decisões tanto influenciam, e nem sempre pela positiva, a vida do cidadão hodierno, que delas depende inexoravelmente. Mas informados de forma pormenorizada, objectiva e isenta. Tarefa que incumbe aos media, globalmente considerados, e à imprensa stricto sensu, enquanto genuíno quarto poder.

The full exercise of citizenship implies and requires being well informed, particularly on what surrounds us, an essential requirement for, in possession of key data, acting conscientiously. Political activity is overriding, its decisions influencing, not always positively, the lives of today’s citizen, who depend on it relentlessly. Yet, informed in a detailed, objective and unbiased manner, a task for the media, broadly considered, and for the press, as genuine fourth estate.