Document details

The transformation of Istanbul's Beyoğlu region began with the 19th-century Westernization movements, resulting in the emergence of apartment buildings as a new architectural style. These buildings significantly influenced urban life, particularly due to the commercial and social activities taking place on their ground floors. However, over time, unconscious interventions and commercial concerns have caused the original qualities of these ground floors to be lost and damage to the historical texture. In this context, this study aims to analyse the ground floor usage of re-functioned buildings in Beyoğlu, focusing on the Botter Apartment and Baudouy Apartment, and evaluating the effects of interventions on the architectural integrity and historical texture. The study reveals that ground floors not only impact the urban fabric but also serve as an interface between historical buildings and public life, emphasizing the significance of preserving the originality and character of architectural heritage.

A transformação da região de Beyoğlu, em Istambul, começou com os movimentos de ocidentalização do século XIX, surgindo edifícios com apartamentos, como um novo estilo arquitetónico. Esses edifícios influenciaram significativamente a vida urbana, particularmente devido às atividades comerciais e sociais que ocorriam nos seus pisos térreos. No entanto, com o tempo, intervenções inconscientes e preocupações comerciais fizeram com que as qualidades originais desses pisos térreos fossem perdidas e causassem danos à textura histórica. Neste contexto, tem-se como objetivo analisar a utilização do rés-do-chão de edifícios reabilitados em Beyoğlu, com foco no Botter Apartment e no Baudouy Apartment, e avaliar os efeitos das intervenções na integridade arquitetónica e na textura histórica. O estudo revela que os rés-do-chão não só têm impacto no tecido urbano, como também servem de interface entre os edifícios históricos e a vida pública, enfatizando a importância de preservar a originalidade e o carácter do património arquitetónico.