Detalhes do Documento

O princípio da igualdade enquadra-se numa área de sobreposição legislativa, encontrando-se enunciado no artigo 2.º do TUE, constituindo um valor fundacional que integra a base axiológica da União Europeia. Consagrando valores universais o referido normativo pretende dar forma a uma identidade europeia, onde a igualdade e não discriminação subjaz e densifica a ideia de uma Europa de respeito incondicional pelos direitos do Homem. Por outro lado, a União Europeia garante o direito fundamental ao asilo, com respeito pela Convenção de Genebra e demais legislação europeia, a todos aqueles que cumpram os seus requisitos. Saber se as mulheres, em circunstâncias limite, poderão integrar um dos requisitos para obterem proteção e acolhimento por parte do Estado-membro onde se encontrem, constitui o principal objetivo deste trabalho. Para o efeito, será apresentada a jurisprudência mais relevante na matéria. Veremos como.

The principle of equality falls within an area of legislative overlap, being set out in article 2 of the TEU, constituting a foundational value that forms part of the axiological basis of the European Union. Enshrining universal values, this regulation aims to shape a European identity, where equality and non-discrimination underlies and densifies the idea of a Europe of unconditional respect for human rights. On the other hand, the European Union guarantees the fundamental right to asylum, with respect for the Geneva Convention and other European legislation, to all those who meet its requirements. Knowing whether women, in extreme circumstances, will be able to meet one of the requirements to obtain protection and reception from the Member State where they are located, constitutes the main objective of this work. To this end, the most relevant case law on the matter will be presented. We'll see how.

El principio de igualdad se encuadra en un ámbito de solapamiento legislativo, estando recogido en el artículo 2 del TUE, constituyendo un valor fundacional que forma parte de la base axiológica de la Unión Europea. Este reglamento, que consagra valores universales, tiene como objetivo configurar una identidad europea, donde la igualdad y la no discriminación subyacen y densifican la idea de una Europa de respeto incondicional de los derechos humanos. Por otro lado, la Unión Europea garantiza el derecho fundamental de asilo, con respeto a la Convención de Ginebra y demás legislación europea, a todos aquellos que cumplan sus requisitos. Saber si las mujeres, en circunstancias extremas, podrán cumplir alguno de los requisitos para obtener protección y acogida por parte del Estado miembro donde se encuentran, constituye el principal objetivo de este trabajo. Para ello se presentará la jurisprudencia más relevante sobre la materia. Veremos cómo.  

Le principe d’égalité s’inscrit dans un domaine de chevauchement législatif, énoncé à l’article 2 du TUE, constituant une valeur fondamentale qui fait partie de la base axiologique de l’Union européenne. Consacrant des valeurs universelles, ce règlement vise à façonner une identité européenne, où l'égalité et la non-discrimination sous-tendent et densifient l'idée d'une Europe de respect inconditionnel des droits de l'homme. D'autre part, l'Union européenne garantit le droit fondamental d'asile, dans le respect de la Convention de Genève et des autres législations européennes, à tous ceux qui satisfont à ses exigences. Savoir si les femmes, dans des circonstances extrêmes, seront en mesure de remplir l'une des conditions pour obtenir une protection et un accueil de la part de l'État membre où elles se trouvent, constitue l'objectif principal de ce travail. A cet effet, la jurisprudence la plus pertinente en la matière sera présentée. Nous verrons comment.