Detalhes do Documento

Enquadramento: Um plano de alta validado pode contribuir para os melhores cuidados e prevenção de complicações no pós-operatório de cirurgias oncológicas de cabeça e pescoço. Objetivo: Validar o conteúdo de um plano de alta para pacientes oncológicos no pós-operatório de cirurgia de cabeça e pescoço. Metodologia: Estudo metodológico de validação de conteúdo, com 23 especialistas em enfermagem cirúrgica ou oncológica. A análise dos dados foi realizada por meio do Índice de Validação de Conteúdo (IVC) e o Coeficiente de Validação de Conteúdo (CVC), com valores mínimos de 0,80. A consistência interna foi verificada pelo coeficiente Alfa de Cronbach, com valor mínimo de 0,70. Resultados: As dimensões do instrumento apresentaram IVC e CVC superiores a 90%. O percentual global de respostas “concordo completamente” foi de 81%, com IVC global de 94,5%, CVC de 0,94 e Alfa de Cronbach de 0,72. Conclusão: O conteúdo do plano de alta foi considerado válido pelos especialistas, demonstrando consistência e aplicabilidade na assistência de enfermagem ao paciente oncológico no pós-operatório de cirurgia de cabeça e pescoço.

Background: A validated discharge plan can promote proactive care and help prevent postoperative complications in patients undergoing head and neck cancer surgery. Objectives: To validate the content of a discharge plan for patients undergoing head and neck cancer surgery. Methodology: This methodological study involved content validation by 23 surgical or oncological nursing experts. Data were analyzed using the Content Validity Index (CVI) and the Content Validity Coefficient (CVC), with minimum values of 0.80. Internal consistency was assessed using Cronbach’s alpha coefficient, with a minimum value of 0.70. Results: The instrument’s dimensions showed CVI and CVC values above 90%. Overall, 81% of the experts completely agreed with the items, resulting in an overall CVI of 94.5%, a CVC of 0.94, and a Cronbach’s alpha of 0.72. Conclusion: The discharge plan was considered valid by the experts, demonstrating internal consistency and applicability to nursing care for patients undergoing head and neck cancer surgery.

Marco contextual: Un plan de alta validado puede contribuir a unos cuidados más asertivos y a la prevención de complicaciones en el posoperatorio de las cirugías oncológicas de cabeza y cuello. Objetivo: Validar el contenido de un plan de alta para pacientes oncológicos después de una cirugía de cabeza y cuello. Metodología: Estudio metodológico de validación de contenidos, con 23 especialistas en enfermería quirúrgica u oncológica. Los datos se analizaron mediante el Índice de Validación de Contenidos (IVC) y el Coeficiente de Validación de Contenido (CVC), con valores mínimos de 0,80. La coherencia interna se verificó mediante el coeficiente alfa de Cronbach, con un valor mínimo de 0,70. Resultados: Las dimensiones del instrumento presentaron IVC y CVC superiores al 90%. El porcentaje global de respuestas “totalmente de acuerdo” fue del 81%, con IVC global del 94,5%, CVC de 0,94 y alfa de Cronbach de 0,72. Conclusión: El contenido del plan de alta fue considerado válido por los expertos y demostró su consistencia y aplicabilidad en los cuidados de enfermería a pacientes oncológicos después de una cirugía de cabeza y cuello.