Document details

Enquadramento: A vacinação infantil está associada ao medo e à dor, sendo eficaz o uso de estratégias não farmacológicas para a sua redução. Objetivo: Descrever as estratégias não farmacológicas utilizadas por enfermeiros de família no alívio da dor durante a vacinação de crianças até aos 10 anos e analisar o seu conhecimento sobre as diretrizes da Ordem dos Enfermeiros (OE) e da Direção-Geral da Saúde (DGS). Metodologia: Estudo observacional e comparativo, com amostragem por conveniência e aplicação de questionário digital, incluindo variáveis socioprofissionais, conhecimento e estratégias não farmacológicas de controlo da dor, comparadas segundo a idade da criança. Resultados: Participaram 64 enfermeiros de família. A maioria desconhecia as recomendações da OE e da DGS. As estratégias mais referidas foram o embalo e as carícias (75%), distração (67,2%), posicionamento (59,4%) e amamentação (50%) até aos 6 meses; após os 5 anos, prevaleceram estratégias cognitivo-comportamentais. Conclusão: Os enfermeiros de família revelaram pouco conhecimento sobre estratégias não farmacológicas para o controlo da dor em crianças, sendo necessário promover a formação nesta área.

Background: Childhood vaccination is associated with fear and pain, and non-pharmacological strategies are effective in reducing them. Objective: To describe the non-pharmacological strategies used by family health nurses to relieve pain during the vaccination of children up to 10 years of age and to assess their knowledge of the guidelines issued by the Ordem dos Enfermeiros (Portuguese Nursing Regulator) and the Portuguese Directorate-General of Health. Methodology: An observational and comparative study was conducted using convenience sampling and a digital questionnaire that included variables such as socioprofessional characteristics, knowledge, and non-pharmacological pain control strategies, which were analyzed according to children’s age. Results: Sixty-four family health nurses participated. Most were unaware of the recommendations of the Ordem dos Enfermeiros and the Portuguese Directorate-General of Health. The most frequently reported strategies were rocking and gentle stroking (75%), distraction (67.2%), positioning (59.4%), and breastfeeding (50%) for children up to 6 months of age; after 5 years of age, cognitive-behavioral strategies predominated. Conclusion: Family health nurses demonstrated limited knowledge regarding non-pharmacological strategies for pediatric pain control, highlighting the need for targeted training in this area.

Marco contextual: La vacunación infantil se asocia con el miedo y el dolor, por lo que resulta eficaz el uso de estrategias no farmacológicas para reducirlos. Objetivo: Describir las estrategias no farmacológicas utilizadas por los enfermeros de familia para aliviar el dolor durante la vacunación de niños de hasta 10 años y analizar sus conocimientos sobre las directrices del Colegio de Enfermería (OE) y de la Dirección General de Salud (DGS). Metodología: Estudio observacional y comparativo, con muestreo por conveniencia y aplicación de un cuestionario digital, que incluye variables socioprofesionales, conocimientos y estrategias no farmacológicas para el control del dolor, comparadas según la edad del niño. Resultados: Participaron 64 enfermeros de familia. La mayoría desconocía las recomendaciones de la OE y la DGS. Las estrategias más mencionadas fueron el mecer y las caricias (75 %), la distracción (67,2 %), el posicionamiento (59,4 %) y la lactancia materna (50 %) hasta los 6 meses; después de los 5 años, predominaron las estrategias cognitivo-conductuales. Conclusión: Los enfermeros de familia mostraron pocos conocimientos sobre estrategias no fármaco lógicas para el control del dolor en niños, por lo que es necesario promover la formación en esta área.