Document details

Enquadramento: O desenvolvimento da enfermagem portuguesa faz-se em três períodos: diferenciação; profissionalização e consolidação de saberes. Os livros com regras e constituições monásticas e os manuais são parte constituinte desse processo. Objetivo: Identificar publicações, em português, de regras e costumeiros monásticos, e de manuais para enfermeiros do início da idade moderna. Descrever e situar o material encontrado no movimento de profissionalização da enfermagem portuguesa. Metodologia: Pesquisa em repositórios e arquivos digitais de livros editados em Portugal, nos séculos XVI, XVII e XVIII, relevantes para a História da Enfermagem. Análise crítica destas fontes, seu enquadramento, e construção interpretativa histórica. Resultados: Encontrados cinco livros, editados em português, com Regras e Constituições Monásticas, século XVI, com referência a enfermeiros, e três manuais de instrução para os séculos XVII e XVIII. Conclusão: O saber dos enfermeiros vai-se sistematizando e expressando-se de forma escrita, em livros. Saberes em formação e desenvolvimento, enquadrados num período longo de diferenciação da enfermagem portuguesa.

Background: The development of Portuguese nursing unfolded across three periods: differentiation, professionalization, and the consolidation of knowledge. Books containing monastic rules and constitutions, as well as manuals for nurses, constitute an integral part of this process. Objective: To identify publications in Portuguese consisting of monastic rules and customaries, as well as manuals for nurses, from the early modern period, and to describe and situate the material identified within the professionalization movement of Portuguese nursing. Methodology: Research was conducted in repositories and digital archives to identify books published in Portugal between the 16th and 18th centuries that are relevant to the history of nursing. The sources were subjected to critical analysis, contextual framing, and historical interpretative construction. Results: Five books published in Portuguese during the 16th century containing monastic rules and constitutions with references to nurses were identified, along with three instructional manuals from the 17th and 18th centuries. Conclusion: Nursing knowledge was progressively systematized and expressed in written form through books. This emerging and developing body of knowledge is situated within a long process of differentiation in the history of Portuguese nursing.

Marco contextual: El desarrollo de la enfermería portuguesa se divide en tres períodos: diferenciación, profesionalización y consolidación de conocimientos. Los libros con reglas y constituciones monásticas y los manuales forman parte integrante de este proceso. Objetivo: Identificar publicaciones, en portugués, sobre normas y costumbres monásticas, y manuales para enfermeros de principios de la Edad Moderna. Describir y situar el material encontrado en el movimiento de profesionalización de la enfermería portuguesa. Metodología: Investigación en repositorios y archivos digitales de libros editados en Portugal en los siglos XVI, XVII y XVIII, relevantes para la historia de la enfermería. Análisis crítico de estas fuentes, su contexto y construcción interpretativa histórica. Resultados: Se encontraron cinco libros, editados en portugués, con reglas y constituciones monásticas, del siglo XVI, con referencia a enfermeros, y tres manuales de instrucción para los siglos XVII y XVIII. Conclusión: Los conocimientos de los enfermeros se sistematizan y se expresan por escrito en libros. Conocimientos en formación y desarrollo, enmarcados en un largo período de diferenciación de la enfermería portuguesa.