Detalhes do Documento

Enquadramento: A hospitalização da criança em cuidados intensivos pediátricos é um evento traumático para a família, sendo fundamental que estes se sintam envolvidos no ambiente e nos cuidados. Objetivo: Identificar as potencialidades e constrangimentos, na perceção dos enfermeiros, do envolvimento da família no cuidado à criança em situação crítica. Metodologia: Estudo exploratório descritivo, de natureza qualitativa, com participação de 26 enfermeiros, em três focus group, de uma Unidade de Cuidados Intensivos Pediátricos, de um Centro Hospitalar. Recorreu-se à análise de conteúdo para tratamento dos dados, de acordo com Flick. Resultados: Identificaram-se diversos constrangimentos associados aos familiares/pais, à situação clínica, aos profissionais e à instituição. As competências comunicacionais da equipa, o conforto e segurança da criança, o sentimento de utilidade dos familiares e a possibilidade de minimização do tempo de internamento foram potencialidades relatadas. Conclusão: Envolver a família nos cuidados é primordial, promovendo sentimentos de utilidade, tranquilidade e segurança. No entanto, os enfermeiros experienciam constrangimentos, os quais tentam minimizar com estratégias de envolvimento, de forma a potenciar a participação da família.

  Background: The hospitalization of a child in a pediatric intensive care unit is a traumatic event for the family, making it essential that they feel involved in the environment and in the care process. Objective: Identify the strengths and constraints of family involvement in the care of critically ill children as perceived by nurses. Methodology: An exploratory, descriptive, qualitative study was conducted with 26 nurses from a pediatric intensive care unit at a hospital center, organized into four focus groups. Data were analyzed using Flick’s content analysis approach. Results: Several constraints were identified, related to family members and parents, the child’s clinical situation, healthcare professionals, and institutional factors. Strengths were reported in areas such as the team’s communication skills, the child’s comfort and safety, the usefulness of family participation, and the possibility of reducing hospitalization time. Conclusion: Involving the family in care is essential to promoting feelings of usefulness, calm, and safety. However, nurses encounter constraints, which they attempt to mitigate through strategies that enhance family participation.

Marco contextual: La hospitalización de un niño en cuidados intensivos pediátricos es un acontecimento traumático para la familia, por lo que es fundamental que se sientan involucrados en el entorno y en los cuidados. Objetivo: Identificar las posibilidades y las limitaciones de la participación de la familia en el cuidado de niños en situación crítica, según la percepción de los enfermeros. Metodología: Estudio exploratorio-descriptivo, de naturaleza cualitativa, con la participación de 26 enfermeros, en cuatro grupos focales, de una unidad de cuidados intensivos pediátricos de un centro hospitalario. Se recurrió al análisis de contenido para el tratamiento de los datos, de acuerdo con Flick. Resultados: Se identificaron diversas limitaciones relacionadas con los familiares/padres, la situación clínica, los profesionales y la institución. Las competencias comunicativas del equipo, la comodidad y la seguridad del niño, el sentimiento de utilidad de los familiares y la posibilidad de minimizar el tiempo de hospitalización fueron algunas de las potencialidades señaladas. Conclusión: Implicar a la familia en los cuidados es fundamental, ya que promueve sentimientos de utilidad, tranquilidad y seguridad. Sin embargo, los enfermeros experimentan limitaciones que intentan minimizar con estrategias de implicación, con el fin de potenciar la participación de la familia.