Detalhes do Documento

Introduction: In older adults, fractures, often associated with falls, constitute a serious problem due to the functional decline they cause and the consequent difficulty in returning to the previous functional state. This event significantly impacts the life of the older adult, their family, and also health services. The objective of this study was to characterize the perception of older adults, their families, and nurses regarding the transition process to home after a hip fracture. Methodology: This is a qualitative study, framed within the interpretative paradigm. Participants were older adults with hip fractures who underwent surgery, their caregivers, and nurses working in the hospital and primary care of a local health unit in central Portugal. Data were collected through semi-structured interviews and focus groups, which were recorded and transcribed. Data analysis and source triangulation were performed using Meetpulp® software. Results: The participants were 15 older adults, 15 caregivers, and 10 nurses. Data triangulation allowed for the identification of categories: timely discharge preparation, capacity building for returning home (information, instruction, supervision, and support), continuity of information, continuity of the rehabilitation program, and communication. Participants perceived the problem as influenced by personal dimensions (older adults, families, and nurses), and organizational and political dimensions (nurses). Conclusion: This study highlights the difficulties, needs, and opportunities for the transition of individuals with fractures on returning home, providing information on the direct care of these individuals, the integration of care, and support in the first days after returning home. The analysis of these aspects can serve as a basis for the reorganization of health services, seeking the best response to these needs, ensuring a safe transition and preventing the loss of functional capacity in these individuals.

Introducción: En las personas mayores, las fracturas, frecuentemente asociadas a caídas, constituyen un problema grave debido al deterioro funcional que provocan y a la consiguiente dificultad para recuperar el estado funcional previo. Este hecho repercute significativamente en la vida de la persona mayor, su familia y los servicios de salud. El objetivo de este estudio fue caracterizar la percepción de la persona mayor, sus cuidadores familiares y el personal de enfermería respecto al proceso de transición al domicilio tras una fractura proximal de fémur. Metodología: Este fue un estudio cualitativo, enmarcado dentro del paradigma interpretativo. Los participantes fueron personas mayores con fracturas proximales de fémur que fueron intervenidas quirúrgicamente, sus cuidadores y personal de enfermería que trabajaba en el hospital y en la atención primaria de salud de un centro de salud local en el centro de Portugal. Los datos se recopilaron mediante entrevistas semiestructuradas y grupos focales, que fueron grabados y transcritos. El análisis de los resultados y la triangulación de fuentes se realizaron con el software Meetpulp®. Resultados: Los participantes fueron 15 personas mayores, 15 cuidadores y 10 enfermeros. La triangulación de datos permitió identificar las siguientes categorías: preparación oportuna para el alta, desarrollo de capacidades para el regreso al hogar (información, instrucción, supervisión y apoyo), continuidad de la información, continuidad del programa de rehabilitación y comunicación. Los participantes percibieron que el problema estaba influenciado por dimensiones personales (personas mayores, familias y enfermeros) y dimensiones organizativas y políticas (enfermeros). Conclusión: Este estudio pone de relieve las dificultades, necesidades y oportunidades de la transición de las personas con fracturas al regresar a casa, ofreciendo información valiosa sobre la atención directa, la integración de los cuidados y el apoyo durante los primeros días posteriores al alta. El análisis de estos aspectos puede servir de base para la reorganización de los servicios de salud, buscando la mejor respuesta a estas necesidades, garantizando una transición segura y previniendo la pérdida de capacidad funcional.

Introdução: Na pessoa idosa, as fraturas, frequentemente associadas a quedas, constituem um problema sério, pelo declínio funcional que condicionam e consequente dificuldade no retorno ao status funcional prévio. Esta ocorrência impacta significativamente a vida da pessoa idosa, família e igualmente os serviços de saúde. O objetivo deste estudo foi caracterizar a perceção da pessoa idosa, familiares cuidadores e enfermeiros sobre o processo de transição para casa após fratura da extremidade proximal do fémur. Metodologia: Estudo qualitativo, enquadrado no paradigma interpretativo. Os participantes foram pessoas idosas com fratura da extremidade proximal do fémur submetidas a cirurgia, seus cuidadores e enfermeiros a exercer funções no hospital e nos cuidados de saúde primários, numa Unidade Local de Saúde da região centro de Portugal. Os dados foram colhidos através de entrevistas semi-estruturadas e Focus Group, que foram gravados e transcritos. Foi efetuada análise dos achados e triangulação das fontes, com apoio do software Meetpulp®. Resultados: Os participantes foram 15 pessoas idosas, 15 cuidadores e 10 enfermeiros. A triangulação dos dados permitiu identificar categorias: preparação atempada da alta, capacitação para o regresso a casa (informação, instrução, supervisão e suporte), continuidade da informação, continuidade do programa de reabilitação, comunicação. Os participantes percecionam o problema com influência nas dimensões pessoal (pessoas idosas, famílias e enfermeiros), na organizacional e política (enfermeiros). Conclusão: Sobressaiem deste estudo dificuldades, necessidades e oportunidades para a transição da pessoa com fratura no regresso a casa, com orientações para a prestação direta de cuidados a estas pessoas, integração dos cuidados e suporte nos primeiros dias após regresso a casa. A análise desses aspetos, pode-se constituir como uma base para a reorganização dos serviços de saúde, na procura da melhor resposta para estas necessidades, garantindo uma transição segura e prevenindo perda de capacidade funcional nestas pessoas.