Detalhes do Documento

Este estudo apresenta uma comparação entre sistemas de ETICS (Sistema compósito de Isolamento Térmico pelo exterior) utilizando dois materiais de isolamento diferentes: Aglomerado de Cortiça Expandida (ICB) e Poliestireno Expandido (EPS), durante um perío-do de estudo de 50 anos. O balanço do impacto ambiental é dado por Estudos do ciclo de Vida (ACV) “Craddle to Grave” (C2G), com ênfase nas emissões de carbono e na quantidade de energias primárias renovável (PE-Re) e não renovável (PE-NRe) utilizada por estes materi-ais. O balanço energético considera as principais características de isolamentos destes materi-ais, incluindo o desempenho energético da envolvente dos edifícios após a aplicação destes materiais e as correspondentes poupanças energéticas que estes permitem. O balanço final ente o desempenho ambiental e energético inclui uma estimativa C2G da redução das emissões de carbono e da redução do consumo das PE-RE e PE-NRe.

This study presents a comparison between ETICS (External Thermal Insulation Composite System) using two different insulation materials: Insulation Cork Board (ICB) and Expanded Polystyrene (EPS), during a study period of 50 years. The environmental impact balance is given by "Cradle to Grave" (C2G) Life Cycle Studies (LCA), with emphasis on carbon emissions and on the amount of renewable (PE-Re) and non-renewable (PE-NRe) primary energies used by these materials. The energy balance considers the main insulation characteristics of these materials, including the energy performance of the buildings’ envelope after the application of these materials and the corresponding energy savings. The final balance between the environmental and energy performances includes a C2G estimate of the reduction of the carbon emissions and of the PE-RE and PE-NRe consumption.