Detalhes do Documento

No ano de 2021 saiu do prelo uma obra fundamental para o conhecimento da linguagem popular e dialetal das regiões portuguesas mais setentrionais e as suas equivalências com os falares galegos, tema que já tinha despertado o interesse do autor em trabalhos anteriores, embora de menor abrangência. A necessidade, a oportunidade e a valia de uma obra como esta ficam corroboradas pelo facto de que num curto período de tempo, nos inícios de 2022, já foi realizada uma segunda edição, sucesso nada habitual para um trabalho de pesquisa filológico-linguística de tal extensão e profundidade. A obra insere-se numa linha de investigação mais ampla em que o autor tem trabalhado ao longo da sua vida acadêmica, nomeadamente os estudos sobre variação dialetal.

In 2021, a fundamental work came out of the press for understanding the popular and dialectal language of the northernmost Portuguese regions and its equivalence with Galician speech. This subject had already aroused the author's interest in previous works, albeit of lesser scope. The need, timeliness, and value of a book like this is corroborated by the fact that a second edition was published in a short period, at the beginning of 2022, an unusual success for a philological-linguistic research project of such breadth and depth. The book is part of a broader line of research in which the author has worked throughout his academic life, namely studies on dialectal variation.