Author(s):
Nápoli, Tiago Augusto ; Cavagna, Mattia
Date: 2021
Origin: Oasisbr
Subject(s): Middle Ages; Purgatory; Latin literature; Historia ecclesiastica; The Venerable Bede; Idade Média; Purgatório; Literatura latina; Historia ecclesiastica; Beda, o Venerável; Middle Ages; Middle Ages; Purgatory; Purgatory; Latin literature; Latin literature; Historia ecclesiastica; Historia ecclesiastica; The Venerable Bede; The Venerable Bede; Idade Média; Idade Média; Purgatório; Purgatório; Literatura latina; Literatura latina; Historia ecclesiastica; Historia ecclesiastica; Beda, o Venerável; Beda, o Venerável
Description
The present article aims to present and discuss some of the key ideas concerning the so-called birth of Purgatory in the Middle Ages. Based on two different traditions of representing the Other World – on the one hand, the biblical descriptions of Ecclesiastes 9.10 and Mark 9.47, for example; on the other, apocryphal accounts such as the Apocalypse of Paul –, we try to demonstrate that the conception of an otherworldly place of temporary and individual punishment can be traced to Bede’s Vision of Dryhthelm (Historia ecclesiastica gentis anglorum V.12). Furthermore, we provide a translation of the aforementioned text, based on the Latin edition by Colgrave & Mynors (1969).
O presente trabalho tem como objetivo apresentar e discutir algumas das questões centrais acerca do chamado nascimento do Purgatório, em contexto medieval. Com base em diferentes tradições bíblicas (e.g. Ecl 9.10; Mc 9.47) e apócrifas (e.g. o “Apocalipse de Paulo”) relativas às representações do porvir, procura-se demonstrar que a concepção de uma paragem cujas penas seriam temporárias e individuais é rastreável na chamada Visão de Dryhthelm (Historia ecclesiastica gentis anglorum V.12), de autoria de Beda (c. 673 – 735). Além disso, acompanha o estudo introdutório uma tradução inédita da fonte primária citada, a partir da edição de Colgrave e Mynors (1969).
