Document details

This article discusses four little-known moments of life of the Emperor D. Pedro II. We’ll review his strong passion for the Bible and Hebrew manuscripts of the time; Recalling also that three of the four chosen moments are part of the little book of travel (Daily 18-19, Pack 37, doc. 1057), stored in the Imperial Museum of Petrópolis, and published a few years ago in critical edition. 1 these are the episodes: 1) guided tour of the St. Petersburg University; 2) translations carried out during his trip to the Holy Land; 3) visit to Jews Samaritans in Nablus in Samaria; 4) critical to the monks of Saint Sabbá in Judea.

Este artigo aborda quatro momentos pouco conhecidos da vida do Imperador D. Pedro II. Analisaremos a sua forte paixão pela Bíblia e pelos manuscritos hebraicos da época; lembrando, também que, três dos quatro momentos escolhidos fazem parte da pequena caderneta de viagem (Diários 18‑19, maço 37, doc. 1057), guardada no Museu Imperial de Petrópolis, e publicada há alguns anos em edição crítica.1 São estes os episódios: 1) visita guiada à Universidade de São Petersburgo; 2) traduções realizadas durante sua viagem a Terra Santa; 3) visita aos judeus samaritanos na cidade de Nablus na Samária; 4) crítica aos monges de Saint Sabbá na Judéia.