Detalhes do Documento

The mythical theme of the cosmic tree on which rests the world merges with the theme of the world’s monarchies; by itself this would suffice to point an influence, but also a very close relationship between Iranian and Jewish doctrines. It should be noted, however, that there is not a single tree with sparse branches, but several trees; the imagination of visionary gave a significant jump in this respect.

O tema mítico da árvore cósmica sobre a qual repousa o mundo funde-se com o tema das monarquias mundiais; por si só isso bastaria para apontar uma influência, mas também uma relação muito próxima entre doutrinas judaicas e iranianas. É de se notar, no entanto, que aqui não se trata de uma única árvore com galhos esparsos, mas de várias árvores; a imaginação do visionário deu um salto significativo, nesse aspecto.