Document details

A village in the Ukraine, Eastern Europe, 1941, is the scene of a film Train de Vie, by Romanian director Radu Mihaileanu. While the script departs from strictly historical data to become more of a fable, Mihaileanu provides a realistic portrayal of Shoah. This is no easy task given the scale of the tragedy that is Shoah and the use of humor to reflect and expose the limits and fragmentation of speech.

Um vilarejo da Ucrânia, na Europa Oriental, no ano de 1941, é o cenário do filme O trem da vida, do diretor romeno Radu Mihaileanu. O roteiro, ao se afastar de dados históricos e de uma configuração realista da Shoah, configura-­se como uma fábula. Não é fácil fazer humor, muito menos, sobre a catástrofe. O humor presente no filme de Mihaileanu é reflexivo, expondo, com leveza, as fraturas do discurso.