Detalhes do Documento

This article thematizes the traditional games as cultural manifestations produced by humanity. We aimed to understand the meanings attributed to traditional games, nowadays, by social subjects who experienced the process of transforming of Societies which were consolidated with Italian colonization in Rio Grande do Sul. We carry out a field and documentary research. Traditional games have been present in the daily of the Italian colonies since the first decades of colonization, in the families' homes, in bars and in open fields. In the 1960s, it started a movement to build head offices, the Societies, resulting from the political and economic transformations. Currently, we identified traditional games are returning to bars and homes as refusing the impositions of the rules, control time, modes of dressing, behaving, gesturing and communicating. Traditional games take on meaning in life players when they make it possible to externalize and materialize the inner life.

Este artículo tematiza los juegos tradicionales como manifestaciones culturales producidas por la humanidad. Objetivamos comprender los sentidos atribuidos a los juegos tradicionales, en la actualidad, por sujetos sociales que vivenciaron el proceso de transformación de Sociedades consolidadas con la colonización italiana en Rio Grande do Sul. Realizamos investigación de campo y documental. Los juegos tradicionales estuvieran presentes en el cotidiano de las colonias italianas, en las residencias familiares, en los bares y en campos abiertos. En la década de 1960, se inició un movimiento para la construcción de sedes, las Sociedades, resultantes del proceso de transformaciones políticas y económicas. Actualmente, hemos identificado un proceso de retorno de estas manifestaciones en los bares y casas, como negación a la imposición de reglas, al control del tiempo, a los modos de vestir, comportarse, gesticular y comunicarse. Los juegos tradicionales asumen sentido en la vida cuando posibilitan exteriorizar y materializar la interioridad.

Este artigo tematiza os jogos tradicionais como manifestações culturais produzidas pela humanidade. Objetivamos compreender os sentidos atribuídos aos jogos tradicionais na atualidade por sujeitos sociais que vivenciaram o processo de transformação de Sociedades consolidadas com a colonização italiana no Rio Grande do Sul. Realizamos pesquisa de campo e documental. Os jogos tradicionais estiveram presentes no cotidiano das colônias italianas desde as primeiras décadas da colonização, nas residências das famílias, nos bolichos e nos campos abertos. Na década de 1960, foi iniciado um movimento para construção de sedes, as Sociedades, resultantes do processo de transformações políticas e econômicas. Na atualidade, identificamos um processo de retorno dessas manifestações aos bolichos e às residências, como recusa à imposição de regras, ao controle do tempo, aos modos de se vestir, comportar-se, gesticular e comunicar-se. Os jogos tradicionais assumem sentido na vida dos jogadores quando possibilitam exteriorizar e materializar a interioridade