Detalhes do Documento

O dossiê que você tem em mãos surgiu de uma premissa um tanto peculiar: preferíamos não ter muito claro, de antemão, sobre o que iríamos tratar. Pode parecer uma aposta arriscada para um número "temático", mas a verdade é que contávamos apenas com um conjunto de inquietudes relacionadas ao imperativo cultural da monogamia que, bem vistas, não pareciam apontar sequer na mesma direção.

The special issue you have in your hands arose from a somewhat peculiar premise: we preferred not to be very clear, beforehand, about what it was going to be about. It may seem a risky bet for a "thematic" issue, but the truth is that we only had a set of concerns related to the cultural imperative of monogamy that, on closer inspection, did not even seem to point in the same direction.