Detalhes do Documento

Descrição

Submitted by Simone Maisonave (simonemaisonave@hotmail.com) on 2020-07-07T15:32:01Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Tese_Marlise_Buchweitz.pdf: 1854106 bytes, checksum: 6a5ce0031dcf62a94dbdbeda81c879b0 (MD5)

Approved for entry into archive by Aline Batista (alinehb.ufpel@gmail.com) on 2020-07-10T00:41:04Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Tese_Marlise_Buchweitz.pdf: 1854106 bytes, checksum: 6a5ce0031dcf62a94dbdbeda81c879b0 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)

Made available in DSpace on 2020-07-10T00:41:04Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Tese_Marlise_Buchweitz.pdf: 1854106 bytes, checksum: 6a5ce0031dcf62a94dbdbeda81c879b0 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2018-03-26

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES

A presente tese é um estudo de literatura comparada que diz respeito a uma análise de quais elementos dentro de narrativas literárias remetem à memória coletiva da paisagem do Pampa. Os dados empíricos foram levantados após a escolha de duas obras ficcionais e um ensaio de cada um dos três autores, pertencentes a um dos países que abrangem a região pampeana: Pequod, Satolep e A Estética do Frio, de Vitor Ramil, brasileiro (do Rio Grande do Sul); Toda la tierra, Volver... volver e Las fronteras y el mundo, de Saúl Ibargoyen Islas, uruguaio; El entenado, La ocasión e El río sin orillas, de Juan José Saer, argentino. Com base nas obras, buscou-se relacionar a descrição, pelos autores, da paisagem com a ideia de que tal percepção nos lembra de um trabalho literário, no sentido da criação de um mapa imagético montado a partir da leitura, ao mesmo tempo em que a leitura da ficção, em contrapartida, também interfere na percepção da paisagem. A partir de diferentes teóricos, como Jöel Candau, Maurice Halbwachs, Henri Bergson, Pierre Nora, Octave Debary, Daniel Fabre, Walter Benjamin, Birgit Neumann, entre outros, e a partir da discussão de categorias como memória individual, memória coletiva, memória afetiva, literatura e memória, literatura e paisagem, fez-se um estudo comparativo entre as obras buscando objetos/elementos que nos remetem a uma representação da paisagem do Pampa.

This study concerns an analysis of which elements within literary narratives refer to the collective memory of Pampa cultural landscape. Empirical data were collected after the selection of two fictional works and an essay by each of the three authors, belonging to one of the countries that cover the Pampa region: Pequod, Satolep and A Estética do Frio, by Vitor Ramil, Brazilian (from Rio Grande do Sul); Toda la tierra, Volver... volver and Las fronteras y el mundo, by Saúl Ibargoyen Islas, Uruguayan; El entenado, La ocasión and El río sin orillas, by Juan José Saer, Argentine. Based on the works, it was sought to relate authors' cultural landscape description to the idea that such perception directs us to a literary work, in the sense of creating an image map assembled from reading, at the same time as fiction reading interferes in cultural landscape perception. According to different researchers, as Jöel Candau, Maurice Halbwachs, Henri Bergson, Pierre Nora, Octave Debary, Daniel Fabre, Walter Benjamin, Birgit Neumann, and others, and based on different theorists who discuss issues related to individual memory, collective memory, relation between memory and literature and landscape, a comparative study was made among the works focusing on objects / elements that refer us to a landscape representation of Pampa.