Author(s):
Leite, Luiz Carlos
Date: 2016
Origin: Oasisbr
Subject(s): Teatro; Dramaturgia; Narrativa; Transcriação; Performance; Literatura brasileira; Romaria (MG); Teatro (Literatura) - Redação; Theater; Dramaturgy; Narrative; Adaptation; Performance; CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA; Teatro; Teatro; Dramaturgia; Dramaturgia; Narrativa; Narrativa; Transcriação; Transcriação; Performance; Performance; Literatura brasileira; Literatura brasileira; Romaria (MG); Romaria (MG); Teatro (Literatura) - Redação; Teatro (Literatura) - Redação; Theater; Theater; Dramaturgy; Dramaturgy; Narrative; Narrative; Adaptation; Adaptation; Performance; Performance; CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA; CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
Description
This research presents some procedures we followed to adapt folk narratives from the region of Romaria, state of Minas Gerais, into drama literature. For that we started from a narrative universe to investigate the possibilities of doing so. In addition to the narratives content we searched to identify life experiences revealed during the story-tellers performance and shared with the audience. Since such material has proved to have great imagery clearness we took it as the starting point to present our procedures to create texts susceptible to staging, that is, the so-called pre-texts. These folk narratives presented recurring elements we selected and developed to show our procedures taken to build our dramaturgical choice.
Este trabalho propõe procedimentos para transcriação de narrativas orais da região de Romaria (MG) em literatura dramática. Partiu-se de um universo narrativo para se investigar as possibilidades de se transpô-lo no texto dramático. Além do conteúdo das histórias narradas, buscou-se incorporar experiências de vida reveladas pela performance dos narradores, partilhadas em audiências públicas. Esse material mostrou ter grande clareza imagética, por isso foi usado como ponto de partida para a proposta de se apresentarem os procedimentos empregados na criação dos chamados pré-textos, passíveis de serem encenados. As diferentes narrativas orais evidenciaram elementos recorrentes que foram selecionados e desenvolvidos para se mostrarem alguns procedimentos adotados numa opção de construção dramatúrgica.
Mestre em Teoria Literária
