Document details

Esta investigación Cuerpo de Sonido: Voz que usted ve informes algunas de mis experiencias y conocimientos en el proceso de investigación sobre el trabajo y la poética del actor, centrándose en la persona sorda. Podemos encontrar aquí el análisis de dos etapas: la primera, esta es mi experiencia como monitor de la disciplina Técnica Vocal I, impartido por el profesor Dr. Fernando Aleixo en el Curso de Teatro de la Universidad Federal de Uberlândia (UFU): era una trabajar con un estudiante sordo de Curso Teatro de UFU; la segunda vez es la observación de dos grupos de sordos (un grupo de jóvenes y outro adultos), tanto en las prácticas de la vida social. El objetivo de la investigación fue evaluar cómo la persona sorda se acopla al cuerpo en el proceso de producción de la vibración de voz. La investigación me ha llevado desde el principio, la conciencia de la necesidad de profundizar en el universo sordos: comprender mejor viniendo de él antes de doma a ella. El surgimiento durante los hallazgos de la investigación podría posiblemente servir como herramienta para la preparación del actor para los Libras2 de aprendizaje tanto para los sordos y los oyentes y de Libras formación de intérpretes.

A presente pesquisa Corpo Sonoro: Voz que se vê relata algumas de minhas experiências e descobertas no processo de investigação sobre o trabalho e a poética do ator, tendo como foco a pessoa surda. Podemos encontrar aqui, a análise de dois momentos: o primeiro deles trata-se de minha experiência como monitora da disciplina Técnica Vocal I, ministrada pelo Professor Dr. Fernando Aleixo, no Curso de Teatro da Universidade Federal de Uberlândia (UFU): foi um trabalho realizado com uma aluna surda do Curso de Teatro da UFU; o segundo momento consiste na observação de dois grupos de surdos (um grupo de jovens e um de adultos), ambos em práticas de convivência social. O objetivo da pesquisa foi avaliar como a pessoa surda empenha o corpo no processo de produção da vibração da voz. A pesquisa trouxe-me, já de início, a consciência da necessidade de aprofundamento no universo do surdo: entendê-lo melhor aproximando-me dele, antes de desbravá-lo. As descobertas surgidas ao longo da pesquisa poderão, possivelmente, servir como ferramenta de trabalho para preparação do ator, para o aprendizado de Libras1 tanto para surdos quanto para ouvintes e para formação do Intérprete de Libras.

Mestre em Artes