Author(s):
Borges, Joana Junqueira [UNESP]
Date: 2015
Persistent ID: http://hdl.handle.net/11449/118357
Origin: Oasisbr
Subject(s): Noronha, José Feliciano de Castilho Barreto e; Catulo, Caio Valerio; Tradução e interpretação; Teoria da tradução; História da tradução; Catullus; Translation Theory; Translation History; Noronha, José Feliciano de Castilho Barreto e; Noronha, José Feliciano de Castilho Barreto e; Catulo, Caio Valerio; Catulo, Caio Valerio; Tradução e interpretação; Tradução e interpretação; Teoria da tradução; Teoria da tradução; História da tradução; História da tradução; Catullus; Catullus; Translation Theory; Translation Theory; Translation History; Translation History
Description
Made available in DSpace on 2015-03-23T15:08:27Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2010Bitstream added on 2015-03-23T16:03:29Z : No. of bitstreams: 1 borges_jj_tcc_arafcl.pdf: 390236 bytes, checksum: 34735200eb1e0ed1d1a7d51147a08b5c (MD5)
Buscando contribuir com a pesquisa de traduções lusófonas dos clássicos greco-romanos e com a recepção desses textos em nossas letras, o presente trabalho procura inventariar, estudar e divulgar a obra tradutória de José Feliciano de Castilho, um distinto luso-brasileiro que viveu no Rio de Janeiro de 1847 até sua morte em 1879. Com foco as traduções de poéticas de Catulo, este trabalho mostra nossa tentativa de aliar a formação em língua latina e a abordagem em história da tradução
Seeking to contribute to the research of classical Greek and Roman translations into Portuguese and to the reception of these texts in Brazilian literature, this study intends to inventory, study and promote the work of translation of José Feliciano de Castilho, a distinguished Luso-Brazilian who has lived in Rio de Janeiro from 1847 until his death in 1879. Focusing on the poetic translations of Catullus, this study shows our intent to put together the learning of Latin language and approaches of history of translation
