Document details

Sob a ótica dos Estudos Interartes e Intermidialidade, esta monografia tem como propósito analisar o livro Memórias de um rato de hotel (1912), com autoria atribuída a João do Rio, e a adaptação cinematográfica baseada nesta obra, Muitos homens num só (2015), dirigido por Mini Kerti. O contexto de ambas as obras é o início do século XX, durante o período da Belle Époque brasileira, auge da carreira de João do Rio e do Dr. Antônio, sendo o primeiro pseudônimo de Paulo Barreto e o segundo o de um gatuno que ficou muito famoso por roubar hotéis no Rio de Janeiro. Desta forma, contando com uma metodologia de cunho comparativo e tendo como base as teorias acerca da adaptação, esta pesquisa buscou analisar a relação entre as duas obras, com um enfoque para as máscaras narrativas e as questões de identidade presentes tanto na narrativa literária quanto na fílmica. Por fim, seguindo nessa perspectiva, a análise deste trabalho procurou evidenciar a importância de ambas as obras no contexto literário e cinematográfico.

From the perspective of Interart Studies and Intermediality, this monograph aims to analyze the book Memórias de um rato de hotel (1912), with authorship attributed to João do Rio, and the cinematographic adaptation based on this work, entiled Muitos homens num só (2015), and directed by Mini Kerti. The context of both works is the beginning of the XX century, during the period of the Brazilian Belle Époque, the height of João do Rio's and Dr. Antônio's career, the first is the pseudonym of Paulo Barreto and the second is the pseudonym of a famous thief known for stealing hotels in Rio de Janeiro. Thus, with a comparative methodology and based on the theories about adaptation, this research sought to analyze the relationship between the two works, with a focus on the narrative masks and the identity issues present in the literary and in the filmic narrative. Finally, following this perspective, the analysis of this work sought to highlight the importance of both works in the literary and cinematographic context.