Detalhes do Documento

Cette réflexion nous permet d’interroger l’impossible lieu dans lequel se situe l’écrivain franco-grec Vassilis Alexakis. Reprenant la notion de paratopie spatiale de Dominique Maingueneau, nous proposons d’analyser la situation paradoxale d’appartenance et de non-appartenance qui marque profondément la poétique de déplacement alexakienne. Cette instabilité spatiale, qui nourrit sa création, configure la situation paratopique de l’écrivain qui ne cesse de voyager entre la Grèce et la France, Athènes, les Cyclades et Paris. Par le biais de ses récits Paris-Athènes ou Le Cœur de Marguerite, nous essaierons de dévoiler la double identité insulaire et cosmopolite de l’auteur. Dans ce va-et-vient spatial incessant, entre Paris, Athènes, Tinos, île du nord des Cyclades grecques, Andros et l’archipel de Santorin qui le renvoie à son enfance, nous chercherons à comprendre ces déplacements marqués par une existence partagée.

This reflection allows us to examine the impossible place in which the Franco-Greek writer Vassilis Alexakis finds himself. Drawing on Dominique Maingueneau’s concept of spatial paratopy, we propose to analyze the paradoxical situation of belonging and non-belonging that deeply characterizes Alexakis’ poetics of displacement. This spatial instability, which fuels his creativity, configures the writer’s paratopic situation as his constantly travels between Greece and France, Athens, the Cyclades, and Paris.Through his narratives such as Paris-Athènes or Le Cœur de Marguerite, we will attempt to unveil the author’s dual insular and cosmopolitan identity. In this constant spatial back-and-forth between Paris, Athens, Tinos, a northern island in the Greek Cyclades, Andros, and the archipelago of Santorini, which evokes his childhood, we will seek to understand these movements marked by a shared existence.