Gravar-mail: Relação cultura e educação sob o ponto de vista do ensino primário