Gravar-mail: A razão e a emocão, uma perspetiva proverbial