Enviar por SMS: The measure transition problem for meromorphic polar functions