Enviar por SMS: Anomaly-free U(1) gauge symmetries in neutrino seesaw flavor models