Publicação
Léxico, publicidade e contexto: paisagem linguística nas cidades de Luanda e Lubango - Angola
| Resumo: | O objetivo geral deste trabalho é perceber o léxico e os processos semânticos da paisagem linguística em anúncios expostos na via pública nas cidades de Luanda e do Lubango (Angola). Ao longo desta investigação, usaremos o aparato conceptual da Linguística Cognitiva, sobretudo na dimensão do protótipo lexical, dos mecanismos metafóricos e metonímicos, e da visão corporificada do significado como ferramentas indispensáveis para perceber a relação entre o léxico publicitário e informativo recolhido no corpus a analisar, e as vivências culturais dos contextos em que o corpus está inserido. Com esta pesquisa será possível observar que, hoje, os estudos sobre Metáforas vão além da perspetiva tradicional, tal como se observava no âmbito das figuras de linguagem. A partir da obra de Lakoff e Johnson (1988) até aos nossos dias, vários estudos evidenciam que as relações corpóreas são associadas a uma relação com as pessoas e com o mundo. Deste modo, será possível adiantar que esta investigação identificará elementos novos no que respeita à inovação lexical do português falado em Angola (PA), novidades e diferenças semânticas entre o português Europeu (PE) e português falado em Angola (PA), relações de sentido entre o produto e o nome/marca, em português e nas línguas angolanas de origem africana, permitindo equivalências semelhantes com o português. Alguns vocábulos das línguas locais sofreram alteração fonética, semântica e pragmática na informação publicitária exposta nas respetivas cidades, razão pela qual elaboraremos uma sugestão para adequação de palavras aos contextos geo-linguísticos estudados. Serão, pois, estas transferências de sentido que ajudarão a construir metáforas novas como: “SABER MAIS É CRESCER”. |
|---|---|
| Autores principais: | Joaquim, Isaura Laurinda Manuel |
| Assunto: | Contexto angolano Léxico Paisagem linguística Publicidade Advertising Angolan context Lexicon Linguistic landscape Humanidades::Línguas e Literaturas |
| Ano: | 2021 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade do Minho |
| Idioma: | português |
| Origem: | RepositóriUM - Universidade do Minho |
| _version_ | 1867439790870233088 |
|---|---|
| author | Joaquim, Isaura Laurinda Manuel |
| author_facet | Joaquim, Isaura Laurinda Manuel |
| author_role | author |
| contributor_name_str_mv | Teixeira, José RepositóriUM - Universidade do Minho |
| country_str | PT |
| creators_json_txt | [{\"Person.name\":\"Joaquim, Isaura Laurinda Manuel\"}] |
| datacite.contributors.contributor.contributorName.fl_str_mv | Teixeira, José RepositóriUM - Universidade do Minho |
| datacite.creators.creator.creatorName.fl_str_mv | Joaquim, Isaura Laurinda Manuel |
| datacite.date.Accepted.fl_str_mv | 2021-01-01T00:00:00Z |
| datacite.date.available.fl_str_mv | 2021-09-30T11:06:23Z |
| datacite.date.embargoed.fl_str_mv | 2021-09-30T11:06:23Z |
| datacite.rights.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| datacite.subjects.subject.fl_str_mv | Contexto angolano Léxico Paisagem linguística Publicidade Advertising Angolan context Lexicon Linguistic landscape Humanidades::Línguas e Literaturas |
| datacite.titles.title.fl_str_mv | Léxico, publicidade e contexto: paisagem linguística nas cidades de Luanda e Lubango - Angola Lexicon, Advertising and Context: linguistic Landscapes of Luanda and Lubango - Angola |
| dc.contributor.none.fl_str_mv | Teixeira, José RepositóriUM - Universidade do Minho |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Joaquim, Isaura Laurinda Manuel |
| dc.date.Accepted.fl_str_mv | 2021-01-01T00:00:00Z |
| dc.date.available.fl_str_mv | 2021-09-30T11:06:23Z |
| dc.date.embargoed.fl_str_mv | 2021-09-30T11:06:23Z |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | https://hdl.handle.net/1822/74185 |
| dc.language.none.fl_str_mv | por |
| dc.rights.cclincense.fl_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| dc.rights.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.rights.copyright.fl_str_mv | openAccess |
| dc.subject.none.fl_str_mv | Contexto angolano Léxico Paisagem linguística Publicidade Advertising Angolan context Lexicon Linguistic landscape Humanidades::Línguas e Literaturas |
| dc.title.fl_str_mv | Léxico, publicidade e contexto: paisagem linguística nas cidades de Luanda e Lubango - Angola Lexicon, Advertising and Context: linguistic Landscapes of Luanda and Lubango - Angola |
| dc.type.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc |
| description | O objetivo geral deste trabalho é perceber o léxico e os processos semânticos da paisagem linguística em anúncios expostos na via pública nas cidades de Luanda e do Lubango (Angola). Ao longo desta investigação, usaremos o aparato conceptual da Linguística Cognitiva, sobretudo na dimensão do protótipo lexical, dos mecanismos metafóricos e metonímicos, e da visão corporificada do significado como ferramentas indispensáveis para perceber a relação entre o léxico publicitário e informativo recolhido no corpus a analisar, e as vivências culturais dos contextos em que o corpus está inserido. Com esta pesquisa será possível observar que, hoje, os estudos sobre Metáforas vão além da perspetiva tradicional, tal como se observava no âmbito das figuras de linguagem. A partir da obra de Lakoff e Johnson (1988) até aos nossos dias, vários estudos evidenciam que as relações corpóreas são associadas a uma relação com as pessoas e com o mundo. Deste modo, será possível adiantar que esta investigação identificará elementos novos no que respeita à inovação lexical do português falado em Angola (PA), novidades e diferenças semânticas entre o português Europeu (PE) e português falado em Angola (PA), relações de sentido entre o produto e o nome/marca, em português e nas línguas angolanas de origem africana, permitindo equivalências semelhantes com o português. Alguns vocábulos das línguas locais sofreram alteração fonética, semântica e pragmática na informação publicitária exposta nas respetivas cidades, razão pela qual elaboraremos uma sugestão para adequação de palavras aos contextos geo-linguísticos estudados. Serão, pois, estas transferências de sentido que ajudarão a construir metáforas novas como: “SABER MAIS É CRESCER”. |
| dirty | 0 |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | masterThesis |
| fulltext.url.fl_str_mv | https://repositorium.uminho.pt/bitstreams/054d5486-59af-40b7-bedd-edde22447557/download |
| id | rum_24fef008fa6054ef954ee0a44d2a11d5 |
| identifier.url.fl_str_mv | https://hdl.handle.net/1822/74185 |
| instacron_str | repositorium |
| institution | Universidade do Minho |
| instname_str | Universidade do Minho |
| language | por |
| network_acronym_str | rum |
| network_name_str | RepositóriUM - Universidade do Minho |
| oai_identifier_str | oai:repositorium.uminho.pt:1822/74185 |
| organization_str_mv | urn:organizationAcronym:repositorium |
| person_str_mv | Joaquim, Isaura Laurinda Manuel |
| publishDate | 2021 |
| reponame_str | RepositóriUM - Universidade do Minho |
| repository_id_str | urn:repositoryAcronym:rum |
| service_str_mv | urn:repositoryAcronym:rum |
| spelling | porporO objetivo geral deste trabalho é perceber o léxico e os processos semânticos da paisagem linguística em anúncios expostos na via pública nas cidades de Luanda e do Lubango (Angola). Ao longo desta investigação, usaremos o aparato conceptual da Linguística Cognitiva, sobretudo na dimensão do protótipo lexical, dos mecanismos metafóricos e metonímicos, e da visão corporificada do significado como ferramentas indispensáveis para perceber a relação entre o léxico publicitário e informativo recolhido no corpus a analisar, e as vivências culturais dos contextos em que o corpus está inserido. Com esta pesquisa será possível observar que, hoje, os estudos sobre Metáforas vão além da perspetiva tradicional, tal como se observava no âmbito das figuras de linguagem. A partir da obra de Lakoff e Johnson (1988) até aos nossos dias, vários estudos evidenciam que as relações corpóreas são associadas a uma relação com as pessoas e com o mundo. Deste modo, será possível adiantar que esta investigação identificará elementos novos no que respeita à inovação lexical do português falado em Angola (PA), novidades e diferenças semânticas entre o português Europeu (PE) e português falado em Angola (PA), relações de sentido entre o produto e o nome/marca, em português e nas línguas angolanas de origem africana, permitindo equivalências semelhantes com o português. Alguns vocábulos das línguas locais sofreram alteração fonética, semântica e pragmática na informação publicitária exposta nas respetivas cidades, razão pela qual elaboraremos uma sugestão para adequação de palavras aos contextos geo-linguísticos estudados. Serão, pois, estas transferências de sentido que ajudarão a construir metáforas novas como: “SABER MAIS É CRESCER”.application/pdfporLéxico, publicidade e contexto: paisagem linguística nas cidades de Luanda e Lubango - AngolaAlternativeTitleporLexicon, Advertising and Context: linguistic Landscapes of Luanda and Lubango - AngolaJoaquim, Isaura Laurinda ManuelTeixeira, JoséHostingInstitutionOrganizationalRepositóriUM - Universidade do Minhoe-mailmailto:repositorium@usdb.uminho.ptrepositorium@usdb.uminho.ptTID2027337422021-09-30T11:06:23Z202120212021-01-01T00:00:00ZHandlehttps://hdl.handle.net/1822/74185http://purl.org/coar/access_right/c_abf2open accessContexto angolanoLéxicoPaisagem linguísticaPublicidadeAdvertisingAngolan contextLexiconLinguistic landscapehttp://www.oecd.org/science/inno/38235147.pdfFields of Science and Technology (FOS)Humanidades::Línguas e Literaturas19609985 bytesliteraturehttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccmaster thesis2021http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2application/pdffulltexthttps://repositorium.uminho.pt/bitstreams/054d5486-59af-40b7-bedd-edde22447557/download |
| spellingShingle | Léxico, publicidade e contexto: paisagem linguística nas cidades de Luanda e Lubango - Angola Joaquim, Isaura Laurinda Manuel Contexto angolano Léxico Paisagem linguística Publicidade Advertising Angolan context Lexicon Linguistic landscape Humanidades::Línguas e Literaturas |
| status | SINGLETON |
| subject.fl_str_mv | Contexto angolano Léxico Paisagem linguística Publicidade Advertising Angolan context Lexicon Linguistic landscape |
| subject.other.fl_str_mv | Humanidades::Línguas e Literaturas |
| title | Léxico, publicidade e contexto: paisagem linguística nas cidades de Luanda e Lubango - Angola |
| title_full | Léxico, publicidade e contexto: paisagem linguística nas cidades de Luanda e Lubango - Angola |
| title_fullStr | Léxico, publicidade e contexto: paisagem linguística nas cidades de Luanda e Lubango - Angola |
| title_full_unstemmed | Léxico, publicidade e contexto: paisagem linguística nas cidades de Luanda e Lubango - Angola |
| title_short | Léxico, publicidade e contexto: paisagem linguística nas cidades de Luanda e Lubango - Angola |
| title_sort | Léxico, publicidade e contexto: paisagem linguística nas cidades de Luanda e Lubango - Angola |
| topic | Contexto angolano Léxico Paisagem linguística Publicidade Advertising Angolan context Lexicon Linguistic landscape Humanidades::Línguas e Literaturas |
| topic_facet | Contexto angolano Léxico Paisagem linguística Publicidade Advertising Angolan context Lexicon Linguistic landscape Humanidades::Línguas e Literaturas |
| url | https://hdl.handle.net/1822/74185 |
| visible | 1 |