Enviar por SMS: Simple versus cooperative relaxations in complex correlated systems