Gravar-mail: A leitura da narrativa e o desenvolvimento de uma consciência intercultural