Publicação
Internacionalização semi-automática de software
| Resumo: | Num mercado cada vez mais global e competitivo, as empresas de desenvolvimento de software são pressionadas para melhorar a sua eficiência e eficácia, diminuindo o tempo e custos associados aos seus processos internos, em especial os que incluem passos repetitivos. O projeto subjacente a este relatório foi realizado na empresa TrustSystems, com o principal objetivo de desenvolver um software, chamado EasyLang, para automatizar, tanto quanto possível, as transformações necessárias ao código fonte de programas que tenham sido desenvolvidos com suporte apenas para uma língua na sua interface de utilizador, para que passem a suportar múltiplas línguas. Neste relatório são apresentados os tópicos centrais para este projeto, que são a internacionalização (i18n), a localização (L10n) e a tradução automática (TA), é feita uma análise de vários softwares disponíveis no mercado e que se aproximam das funcionalidades pretendidas para o EasyLang, e e feita uma descrição detalhada do desenho e implementação do EasyLang, incluindo uma analise de várias Application Programming Interface (interface de programação de aplicações)s (APIs) de Tradução Automática (TA) que serviu de suporte a escolha da API integrada no EasyLang. Este projeto reveste-se de grande relevância, uma vez que da um passo no sentido de promover o multilinguismo e a igualdade no acesso a informação por parte de utilizadores com línguas maternas diversas. |
|---|---|
| Autores principais: | Olival, Duarte Filipe Rodrigues Jardim |
| Assunto: | Internacionalização (i18n) Localização (L10n) Tradução Automática (TA) Multilinguismo EasyLang Trabalhos de projeto de mestrado - 2023 |
| Ano: | 2023 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade de Lisboa |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório da Universidade de Lisboa |
| _version_ | 1866811068025667584 |
|---|---|
| author | Olival, Duarte Filipe Rodrigues Jardim |
| author_facet | Olival, Duarte Filipe Rodrigues Jardim |
| author_role | author |
| contributor_name_str_mv | Gomes, Luís Manuel dos Santos Repositório Científico de Acesso Aberto da ULisboa |
| country_str | PT |
| creators_json_txt | [{\"Person.name\":\"Olival, Duarte Filipe Rodrigues Jardim\"}] |
| datacite.contributors.contributor.contributorName.fl_str_mv | Gomes, Luís Manuel dos Santos Repositório Científico de Acesso Aberto da ULisboa |
| datacite.creators.creator.creatorName.fl_str_mv | Olival, Duarte Filipe Rodrigues Jardim |
| datacite.date.Accepted.fl_str_mv | 2023-01-01T00:00:00Z |
| datacite.date.available.fl_str_mv | 2023-02-24T11:38:14Z |
| datacite.date.embargoed.fl_str_mv | 2023-02-24T11:38:14Z |
| datacite.rights.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| datacite.subjects.subject.fl_str_mv | Internacionalização (i18n) Localização (L10n) Tradução Automática (TA) Multilinguismo EasyLang Trabalhos de projeto de mestrado - 2023 |
| datacite.titles.title.fl_str_mv | Internacionalização semi-automática de software |
| dc.contributor.none.fl_str_mv | Gomes, Luís Manuel dos Santos Repositório Científico de Acesso Aberto da ULisboa |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Olival, Duarte Filipe Rodrigues Jardim |
| dc.date.Accepted.fl_str_mv | 2023-01-01T00:00:00Z |
| dc.date.available.fl_str_mv | 2023-02-24T11:38:14Z |
| dc.date.embargoed.fl_str_mv | 2023-02-24T11:38:14Z |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/10451/56436 |
| dc.language.none.fl_str_mv | por |
| dc.rights.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.subject.none.fl_str_mv | Internacionalização (i18n) Localização (L10n) Tradução Automática (TA) Multilinguismo EasyLang Trabalhos de projeto de mestrado - 2023 |
| dc.title.fl_str_mv | Internacionalização semi-automática de software |
| dc.type.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc |
| description | Num mercado cada vez mais global e competitivo, as empresas de desenvolvimento de software são pressionadas para melhorar a sua eficiência e eficácia, diminuindo o tempo e custos associados aos seus processos internos, em especial os que incluem passos repetitivos. O projeto subjacente a este relatório foi realizado na empresa TrustSystems, com o principal objetivo de desenvolver um software, chamado EasyLang, para automatizar, tanto quanto possível, as transformações necessárias ao código fonte de programas que tenham sido desenvolvidos com suporte apenas para uma língua na sua interface de utilizador, para que passem a suportar múltiplas línguas. Neste relatório são apresentados os tópicos centrais para este projeto, que são a internacionalização (i18n), a localização (L10n) e a tradução automática (TA), é feita uma análise de vários softwares disponíveis no mercado e que se aproximam das funcionalidades pretendidas para o EasyLang, e e feita uma descrição detalhada do desenho e implementação do EasyLang, incluindo uma analise de várias Application Programming Interface (interface de programação de aplicações)s (APIs) de Tradução Automática (TA) que serviu de suporte a escolha da API integrada no EasyLang. Este projeto reveste-se de grande relevância, uma vez que da um passo no sentido de promover o multilinguismo e a igualdade no acesso a informação por parte de utilizadores com línguas maternas diversas. |
| dirty | 0 |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | masterThesis |
| fulltext.url.fl_str_mv | https://repositorio.ulisboa.pt/bitstreams/88e51a05-77e3-4972-9144-774572ef2140/download |
| id | ul_896c7ac2a789e643c7b0702dfd4af126 |
| identifier.url.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/10451/56436 |
| instacron_str | ul |
| institution | Universidade de Lisboa |
| instname_str | Universidade de Lisboa |
| language | por |
| network_acronym_str | ul |
| network_name_str | Repositório da Universidade de Lisboa |
| oai_identifier_str | oai:repositorio.ulisboa.pt:10451/56436 |
| organization_str_mv | urn:organizationAcronym:ul |
| person_str_mv | Olival, Duarte Filipe Rodrigues Jardim |
| publishDate | 2023 |
| reponame_str | Repositório da Universidade de Lisboa |
| repository_id_str | urn:repositoryAcronym:ul |
| service_str_mv | urn:repositoryAcronym:ul |
| spelling | porpt_PTNum mercado cada vez mais global e competitivo, as empresas de desenvolvimento de software são pressionadas para melhorar a sua eficiência e eficácia, diminuindo o tempo e custos associados aos seus processos internos, em especial os que incluem passos repetitivos. O projeto subjacente a este relatório foi realizado na empresa TrustSystems, com o principal objetivo de desenvolver um software, chamado EasyLang, para automatizar, tanto quanto possível, as transformações necessárias ao código fonte de programas que tenham sido desenvolvidos com suporte apenas para uma língua na sua interface de utilizador, para que passem a suportar múltiplas línguas. Neste relatório são apresentados os tópicos centrais para este projeto, que são a internacionalização (i18n), a localização (L10n) e a tradução automática (TA), é feita uma análise de vários softwares disponíveis no mercado e que se aproximam das funcionalidades pretendidas para o EasyLang, e e feita uma descrição detalhada do desenho e implementação do EasyLang, incluindo uma analise de várias Application Programming Interface (interface de programação de aplicações)s (APIs) de Tradução Automática (TA) que serviu de suporte a escolha da API integrada no EasyLang. Este projeto reveste-se de grande relevância, uma vez que da um passo no sentido de promover o multilinguismo e a igualdade no acesso a informação por parte de utilizadores com línguas maternas diversas.application/pdfpt_PTInternacionalização semi-automática de softwareOlival, Duarte Filipe Rodrigues JardimGomes, Luís Manuel dos SantosHostingInstitutionOrganizationalRepositório Científico de Acesso Aberto da ULisboae-mailmailto:repositorio@reitoria.ulisboa.ptrepositorio@reitoria.ulisboa.ptURNurn:tid:2034995222023-02-24T11:38:14Z202320222023-01-01T00:00:00ZHandlehttp://hdl.handle.net/10451/56436http://purl.org/coar/access_right/c_abf2open accessInternacionalização (i18n)Localização (L10n)Tradução Automática (TA)MultilinguismoEasyLangTrabalhos de projeto de mestrado - 2023857230 bytesliteraturehttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccmaster thesishttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2application/pdffulltexthttps://repositorio.ulisboa.pt/bitstreams/88e51a05-77e3-4972-9144-774572ef2140/download |
| spellingShingle | Internacionalização semi-automática de software Olival, Duarte Filipe Rodrigues Jardim Internacionalização (i18n) Localização (L10n) Tradução Automática (TA) Multilinguismo EasyLang Trabalhos de projeto de mestrado - 2023 |
| status | SINGLETON |
| subject.fl_str_mv | Internacionalização (i18n) Localização (L10n) Tradução Automática (TA) Multilinguismo EasyLang Trabalhos de projeto de mestrado - 2023 |
| title | Internacionalização semi-automática de software |
| title_full | Internacionalização semi-automática de software |
| title_fullStr | Internacionalização semi-automática de software |
| title_full_unstemmed | Internacionalização semi-automática de software |
| title_short | Internacionalização semi-automática de software |
| title_sort | Internacionalização semi-automática de software |
| topic | Internacionalização (i18n) Localização (L10n) Tradução Automática (TA) Multilinguismo EasyLang Trabalhos de projeto de mestrado - 2023 |
| topic_facet | Internacionalização (i18n) Localização (L10n) Tradução Automática (TA) Multilinguismo EasyLang Trabalhos de projeto de mestrado - 2023 |
| url | http://hdl.handle.net/10451/56436 |
| visible | 1 |