Enviar por SMS: Calculating functional diversity metrics using neighbor‐joining trees