Gravar-mail: BioRePortAP, an electronic clinical record coupled with a database : an example of its use in a single