Publicação
Transferências lexicais na aquisição de português como língua terceira ou língua adicional. Um estudo com alunos universitários em Marrocos
| Resumo: | Na última década, verificou-se um aumento do interesse pelo multilinguismo e, consequentemente, uma proliferação dos estudos sobre a aquisição de língua terceira ou língua adicional (L3/Ln), destacando-se as diferenças relativamente à aquisição de L2 e demarcando-se uma nova área de investigação. Neste âmbito, pretendemos, com este artigo, apresentar um estudo sobre a aquisição do léxico de português L3/Ln por alunos universitários marroquinos, inseridos num contexto multilingue, no qual salientamos a importância da transferência linguística a partir das línguas não maternas, adquiridas previamente, para a nova interlíngua e os fatores que influenciam essa transferência. Os resultados indicam-nos que nem sempre a L1 tem um papel preponderante na aquisição multilingue. |
|---|---|
| Autores principais: | Pinto, Jorge |
| Assunto: | Aquisição de terceira língua ou língua adicional Transferência lexical Multilinguismo Português língua estrangeira |
| Ano: | 2012 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade de Lisboa |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório da Universidade de Lisboa |
Registos relacionados
article O papel da L1 e da L2 na aquisição lexical de português L3
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2015)
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2015)
school Expansão do léxico no ensino do português : terceira língua : com recursos digitais
por: Sousa, Ana Maria de
Publicado em: (2021)
por: Sousa, Ana Maria de
Publicado em: (2021)
category Introdução [Diacrítica, Vol. 36, n.º 2 (2022): Ensino, aprendizagem e aquisição de línguas estrangeiras – Interconexões]
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2022)
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2022)
school Política externa de promoção da língua: relação Portugal-Itália
por: Silva, Susana Colaço Rocha da,1983-
Publicado em: (2011)
por: Silva, Susana Colaço Rocha da,1983-
Publicado em: (2011)
article As línguas de S. Tomé e Príncipe
por: Hagemeijer, Tjerk
Publicado em: (2009)
por: Hagemeijer, Tjerk
Publicado em: (2009)
school A aquisição do sistema vocálico por falantes de português europeu como língua não materna
por: Oliveira, Inês Gomes, 1979-
Publicado em: (2006)
por: Oliveira, Inês Gomes, 1979-
Publicado em: (2006)
school A potencialidade didática das colocações lexicais - um dicionário monolingue de colocações para alunos de PLE
por: Barbosa, Mariana Fernandes
Publicado em: (2021)
por: Barbosa, Mariana Fernandes
Publicado em: (2021)
book Português língua não materna: discutindo conceitos de uma perspetiva linguística
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2013)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2013)
school Vocabulary acquisition by students of EFL: an analysis of secondary school textbooks, teachers' perceptions tomard L2 vocabulary acquisition and the use of EFL textbooks in Chile
por: Bastías, Jorge Carrasco
Publicado em: (2011)
por: Bastías, Jorge Carrasco
Publicado em: (2011)
school Desenvolvimento lexical de falantes bilingues na Guiné-Bissau
por: Djata, Vladimir Augusto
Publicado em: (2022)
por: Djata, Vladimir Augusto
Publicado em: (2022)
groups Os cinco sentidos no diálogo idiomático do Português Europeu com Línguas Estrangeiras
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2018)
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2018)
article Os cinco sentidos no diálogo idiomático do Português europeu com línguas estrangeiras
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2018)
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2018)
book Instituto da Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e: missão e ação
por: Ramos, Rui Lima
Publicado em: (2016)
por: Ramos, Rui Lima
Publicado em: (2016)
school O ensino do francês língua estrangeira na década 1926-1936: a aplicação do método directo
por: Oliveira, Elisabeth Martins Pacheco de
Publicado em: (1998)
por: Oliveira, Elisabeth Martins Pacheco de
Publicado em: (1998)
article Algumas configurações de didacticidade em chats como tarefa em aula de língua estrangeira
por: Cardoso, Teresa
Publicado em: (2006)
por: Cardoso, Teresa
Publicado em: (2006)
school Reflexão crítica sobre o ensino de inglês e espanhol, línguas estrangeiras, e sobre o processo de formação profissional
por: Pereira, Rita Isabel Viegas
Publicado em: (2014)
por: Pereira, Rita Isabel Viegas
Publicado em: (2014)
school El proceso de adquisición de ELE por parte de niños en edad preescolar: estudio empírico
por: Fonseca, Ana Sofia Soares
Publicado em: (2023)
por: Fonseca, Ana Sofia Soares
Publicado em: (2023)
book Um olhar sobre o processo de aquisição da linguagem através do estudo do português como língua de herança
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2016)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2016)
school Elaboración y uso del diccionario personal para la adquisición de léxico en el aprendizaje de español por alumnos en inmersión
por: Fernández Tirado, Francisco Javier
Publicado em: (2019)
por: Fernández Tirado, Francisco Javier
Publicado em: (2019)
article Instrumento de análise e avaliação em contexto de Língua Segunda: um contributo para diagnosticar e programar ensino/aprendizagem de Língua Materna e Segunda.
por: Figueiredo, Sandra
Publicado em: (2008)
por: Figueiredo, Sandra
Publicado em: (2008)
school Multimodalidade na aprendizagem de línguas: efeito de gestos e imagens na aquisição de novo vocabulário
por: Brites, Diana Pires
Publicado em: (2024)
por: Brites, Diana Pires
Publicado em: (2024)
school Consolidação da aprendizagem de uma língua estrangeira
por: Spínola, Petra Raquel Gomes
Publicado em: (2017)
por: Spínola, Petra Raquel Gomes
Publicado em: (2017)
article Em que medida a proximidade linguística influencia as exportações portuguesas? Um estudo aplicado à União Europeia e ao Mercosul.
por: Ribeiro, Sandra
Publicado em: (2017)
por: Ribeiro, Sandra
Publicado em: (2017)
school Língua portuguesa em Timor-Leste: ensino e cidadania
por: Almeida, Nuno Carlos Henriques de
Publicado em: (2008)
por: Almeida, Nuno Carlos Henriques de
Publicado em: (2008)
article Comportamento cognitivo de aprendentes de Língua Segunda: proposta de instrumento de avaliação e certificação de competência e performance linguísticas.
por: Figueiredo, Sandra
Publicado em: (2008)
por: Figueiredo, Sandra
Publicado em: (2008)
article Comportamento cognitivo de aprendentes de Língua Segunda: proposta de instrumento de avaliação e certificação de competência e performance linguísticas
por: Figueiredo, Sandra
Publicado em: (2008)
por: Figueiredo, Sandra
Publicado em: (2008)
school Aquisição de elipse de VP no português europeu como língua não materna por falantes nativos de chinês mandarim
por: Gao, Chang
Publicado em: (2021)
por: Gao, Chang
Publicado em: (2021)
groups A gamificação como estratégia educativa no processo de ensino e de aprendizagem da cultura em aula de línguas estrangeiras, no ensino superior: projeto de investigação-ação
por: Chenoll, Antonio
Publicado em: (2022)
por: Chenoll, Antonio
Publicado em: (2022)
school Estudio sobre la utilización del Marcado Diferencial del Objeto en español por parte de aprendientes portugueses
por: Silva, Helena Isabel Abreu
Publicado em: (2020)
por: Silva, Helena Isabel Abreu
Publicado em: (2020)
book Aplicação móvel (app) para a aprendizagem assistida do Português: um projeto para contextos nacionais e internacionais do Português como Língua Segunda e como Língua Estrangeira
por: Figueiredo, Sandra
Publicado em: (2019)
por: Figueiredo, Sandra
Publicado em: (2019)
article O domínio de línguas estrangeiras no turismo e hotelaria
por: Torkington, Kate
Publicado em: (2003)
por: Torkington, Kate
Publicado em: (2003)
school A aquisição dos verbos ser e estar por alunos chineses de nivel A1 no ensino de Português como língua segunda
por: Pang, Kuong Chon
Publicado em: (2024)
por: Pang, Kuong Chon
Publicado em: (2024)
school A influência das L1 e L2 na aprendizagem de CLE: um estudo de caso no âmbito de estágio na UC Chinês Moderno VI da Licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses
por: Gonçalves, Márcia Eduarda Tavares
Publicado em: (2024)
por: Gonçalves, Márcia Eduarda Tavares
Publicado em: (2024)
school SITALK: intercâmbio de língua e cultura
por: Conceição, Belina Maria Macedo da
Publicado em: (2016)
por: Conceição, Belina Maria Macedo da
Publicado em: (2016)
article Aprender línguas estrangeiras no Second Life: reacções dos alunos ao ambiente
por: Moura, Adelina
Publicado em: (2007)
por: Moura, Adelina
Publicado em: (2007)
school "Vamos aprender a língua portuguesa" : o português, língua segunda, numa escola de 1º CEB
por: Simões, Maria Joana Mendes Rebelo, 1956-
Publicado em: (2005)
por: Simões, Maria Joana Mendes Rebelo, 1956-
Publicado em: (2005)
groups Lexicon: dicionário de grego-português: Colóquio Internacional - actas, Lisboa, 24-25 de Novembro de 2006: lexicografia e semântica lexical, caminhos para a feitura de um dicionário de grego
por: Alexandre Júnior, Manuel, 1936-
Publicado em: (2008)
por: Alexandre Júnior, Manuel, 1936-
Publicado em: (2008)
school O jogo dramático na formação e na prática lectiva de professores de línguas estrangeiras do Ensino Secundário: estudo de um caso
por: Miranda, Luís Manuel de Almeida
Publicado em: (2005)
por: Miranda, Luís Manuel de Almeida
Publicado em: (2005)
school Aquisição de elipse de VP no chinês mandarim como língua não materna por falantes de português europeu
por: Yu, Jinwen
Publicado em: (2021)
por: Yu, Jinwen
Publicado em: (2021)
school Argumentação oral e escrita em Português Língua Estrangeira/Língua Segunda
por: Weng , Un Cheong
Publicado em: (2019)
por: Weng , Un Cheong
Publicado em: (2019)
Registos relacionados
-
article O papel da L1 e da L2 na aquisição lexical de português L3
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2015) -
school Expansão do léxico no ensino do português : terceira língua : com recursos digitais
por: Sousa, Ana Maria de
Publicado em: (2021) -
category Introdução [Diacrítica, Vol. 36, n.º 2 (2022): Ensino, aprendizagem e aquisição de línguas estrangeiras – Interconexões]
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2022) -
school Política externa de promoção da língua: relação Portugal-Itália
por: Silva, Susana Colaço Rocha da,1983-
Publicado em: (2011) -
article As línguas de S. Tomé e Príncipe
por: Hagemeijer, Tjerk
Publicado em: (2009)