Author(s):
Bernardino, Ana ; Pereira, Ana ; Jardim, Ana ; Raimundo, Ana ; Costa, Andreia ; Lobo, Clara ; Amaral, Cristina ; Patuleia, Domingas ; Machado, Duarte ; Semedo, Edgar ; Moura, Fernando ; Pinheiro, Filipe ; Resendes, Hernâni ; Trindade, Hugo ; Rebelo, Humberto ; Duran, Javier ; Carvalhas, Joana ; Jesus, Joana ; Lavado, Joana ; Magalhães, Joana ; Martins, José ; Ribeiro, Lara ; Pereira, Margarida ; Cunha, Mariana ; Isidoro, Marta ; Sá, Miguel ; Franco, Nuno ; Serrano, Nuno ; Fernandes, Paula ; Trancada, Raquel ; Trancada, Raquel ; Borges, Rita ; Silva, Ronald ; Orfão, Rosário ; Guimarães, Rui ; Torrinha, Sofia ; Folhadela, Tiago ; Taleço, Tiago ; Pereira, Vasco ; Pinho-Oliveira, Vítor ; Moreira, Zélia
Date: 2020
Origin: Revista da Sociedade Portuguesa de Anestesiologia
Subject(s): Artigo de Consenso
Description
Este novo contexto de pandemia COVID-19, obrigou a uma reorganização dos recursos humanos e materiais afetos à prestação de cuidados de saúde, para dar resposta à avaliação e tratamento dos doentes com COVID-19, mas também a uma readaptação na abordagem clínica dos doentes no Serviço Nacional de Saúde (SNS) de forma transversal, para que, em paralelo, fosse garantida a prestação de cuidados aos doentes com COVID-19 e a todos os outros. Considerando o risco de transmissão de infeção por SARS-CoV-2 associado a procedimentos de diagnóstico e terapêutica invasivos, designadamente os que podem ser geradores de aerossóis, importa reconfigurar a abordagem de doentes em contexto de pandemia, de forma a diminuir o risco de transmissão e a manter o controlo sobre a disseminação da COVID-19. O princípio fundamental destas recomendações é que, apesar da forte pressão sobre os hospitais, serviços e equipas, o principal esforço deve ser a utilização de práticas e tratamentos reconhecidos, que se baseiem na evidência disponível. O presente documento foi elaborado sob a chancela científica das principais instituições e sociedades representativas da Anestesiologia portuguesa (Sociedade Portuguesa de Anestesiologia, Clube de Anestesia Regional/European Society of Regional Anaesthesia & Pain Therapy – Portugal e Direção do Colégio de Anestesiologia da Ordem dos Médicos), com o objetivo de definir os aspetos clínicos e organizacionais da abordagem anestésica em contexto da pandemia COVID-19. Estas recomendações foram produzidas após cuidadosa consideração do conhecimento científico, evidência e recomendações médicas publicadas até à data.
This new context of the COVID-19 pandemic forced a reorganization of human and material resources allocated to the provision of health care, in order to respond to the assessment and treatment of COVID-19 patients but also to a readjust in the clinical approach of patients across the NHS in a transversal way. In order to ensure proper assistance both COVID-19 patients and to all others. Considering the risk of transmission of SARS-CoV-2 infection associated with invasive diagnostic and therapeutic procedures, namely those that can generate aerosols, it is important to reconfigure the approach of patients. Despite the strong pressure on hospitals, services and teams, the fundamental principle of these recommendations is the use of recognized practices and treatments, based on the available evidences. This document was prepared under the scientific seal of the main institutions and societies representing Portuguese Anesthesiology (Sociedade Portuguesa de Anestesiologia, Clube de Anestesia Regional / European Society of Regional Anesthesia & Pain Therapy - Portugal and Anesthesiology College of Ordem dos Médicos) , in order to define the clinical and organizational aspects of the anesthetic approach in the context of the COVID-19 pandemic. These recommendations were produced after careful consideration of scientific knowledge, evidence and medical recommendations published to date.
