Author(s):
Martins, Maria Elisabete ; Santos, Hugo ; Silva, Cláudia Ribeiro da ; Tavares, Luiza ; Noronha, Miguel ; Dias, Matilde ; Calegare, Vinícius ; Carvalho, Sara ; Cova, Raquel ; Cruz, Rafael ; Martins, David ; Pais, Rodrigo ; Campos, Vitor ; Aquino, Mariana ; Borisova, Ekaterina ; Silva, Ana ; Moreira, Mariana ; Cohen, Marta
Date: 2023
Persistent ID: http://hdl.handle.net/10400.26/50525
Origin: Escola Superior de Saúde do Alcoitão
Subject(s): Ataxia; SARA; Adaptação cultural; Propriedades psicométricas
Description
Introdução: A escala Scale for the Assessment and Rating of Ataxia (SARA) é um instrumento valioso para a avaliação dos sinais e sintomas da ataxia e classificação da gravidade. Objetivos: Contribuir para a tradução, adaptação transcultural da SARA para a população portuguesa e criar e validar um manual de aplicação para os profissionais de saúde. Material e Métodos: Este estudo incluiu duas etapas distintas: a primeira consistiu na tradução e adaptação cultural e a segunda consistiu na criação e validação de um manual de aplicação, composto por duas secções: audiovisual e textual, de forma a facilitar e padronizar a aplicação da escala SARA. Resultados: Na primeira etapa obteve-se uma versão final da SARA traduzida e adaptada para o português europeu, com 100% de concordância entre os peritos; na segunda etapa, os 26 peritos consideraram o manual de aplicação claro, compreensível e importante, para a prática clínica dos profissionais de saúde. Conclusão: A versão portuguesa da SARA revelou equivalência semântica, conceptual e de conteúdo com a escala original e, o manual de aplicação revelou clareza, compreensão e importância. Sugere-se a realização de futuros estudos que analisem as propriedades psicométricas da SARA, de forma a possibilitar a sua disponibilização para a prática clínica dos profissionais de saúde.
