Autor(es): Alves, Sandra ; Lopes, Inês ; Lopes Ferreira, Pedro ; Fonseca, Luís ; Malheiro, Daniela ; Silva, Agostinho
Data: 2010
Origem: Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço
Assunto(s): nasal obstruction; septoplasty; NOSE; obstrução nasal; septoplastia; NOSE
Nasal obstruction is one of the most common symptoms, and septoplasty one of the most frequently performed surgeries in otorhinolaryngology. In order to evaluate the subjective response to septoplasty the AAO-HNS implemented the NOSE scale, developed and validated for North-Americans.The authors carried out the adaptation and validation of the NOSE scale for Portuguese language and population, allowing its further use in Portuguese studies. Subsequently, the validated Portuguese NOSE scale was employed in the evaluation of subjective results in a cohort of 100 patients that underwent septoplasty. A pre-operatory NOSE value of 74,6 was found, in contrast to 19,3 found in the post-operatory period.The results statistically confirmed the success of septoplasty in the improvement of nasal obstruction in patients with deviated nasal septum. The Portuguese NOSE scale confirmed to be a simple, rapid and reliable method for the evaluation of subjective nasal obstruction.
A obstrução nasal constitui um sintoma comum em otorrinolaringologia, sendo a septoplastia uma das cirurgias mais frequentemente realizadas. De forma a avaliar a resposta subjectiva associada a essa intervenção, a AAO-HNS adoptou o NOSE, uma escala de avaliação criada e validada para a população norte-americana.Os autores procederam à sua adaptação e validação formais na língua e população portuguesas, possibilitando, a partir deste momento, a sua aplicação em estudos nacionais. Consecutivamente, a escala NOSE validada foi utilizada na avaliação dos resultados subjectivos da septoplastia num grupo de 100 doentes. Verificou-se um valor de NOSE total médio de 74,6 no pré-operatório, com uma redução para 19,3 no pós- operatório, o que confirmou estatisticamente o sucesso da septoplastia na melhoria da obstrução nasal na presença de um desvio septal.A escala NOSE portuguesa confirmou constituir um método simples, rápido e fiável para a avaliação da obstrução nasal subjectiva.
