Author(s): Abrantes, Ana ; Sousa, Liliana
Date: 2018
Origin: Oasisbr
Subject(s): End-of-life; Old persons; Gender; Decision; Preferences.; Fim de vida; Idosos; Género; Tomada de decisão; Preferências.; Fin de vida; Mayores; Género; Toma de decisiones; Preferencias.
Currently, the majority of deads occurs in old persons in the sequency of a chronic terminal condition. The objective of this study is to analyse preferences about information and decision making of young old persons (65-74 years) in a hypothetic situtation of terminal disease, comparing men and women. The sample comprises 60 participants: 30 men, 30 women. The Portuguese version of Prisma was administred by face to face interview. Main findings show that both men and women would prefer to be informed on the limited time of life, sintoms and problems, and care options; both favor the self involvement in decisions making. In terms of decision making, men (by comparison with women) show more preference for the spouse involvement. The understanding of old persons preferences is a relevant contribute to health profissionals, so they may deliver end of life care adjusted to the individuals. Keywords: End-of-life; Old persons; Gender; Decision; Preferences.
Actualmente, la mayoría de las muertes se producen en los grupos de edad de más edad tras una enfermedad crónica en fase terminal. El objetivo de este estudio es analizar - en ancianos jóvenes (65-74 años), en situación hipotética de enfermedad terminal, comparando hombres y mujeres - sus preferencias sobre recibir información y toma de decisión. La muestra involucra a 60 participantes, 30 hombres y 30 mujeres. Fue administrado por la versión entrevista personal para la población portuguesa de la encuesta paneuropea, PRISMA. Los principales resultados indican que hombres y mujeres: quisieran ser informados sobre el tiempo de vida limitado, los síntomas y los problemas, y las opciones del cuidado; prefieren el auto-desarrollo en situación de capacidad decisional. En términos de toma de decisión, los hombres (por comparación con las mujeres) muestran más preferencia por la implicación del cónyuge. Conocer las preferencias de personas mayores, hombres y mujeres, contribuye a que los profesionales de la salud puedan prestar cuidados al final de la vida más ajustados.Palabras clave: Fin de vida; Mayores; Género; Toma de decisiones; Preferencias.
Atualmente, a maioria das mortes ocorre nos grupos etários mais velhos na sequência de uma doença crónica em fase terminal. O objetivo deste estudo é analisar - em idosos jovens (65-74 anos), em situação hipotética de doença terminal, comparando homens e mulheres - suas preferências sobre receber informação e tomada de decisão. A amostra envolve 60 participantes, 30 homens e 30 mulheres. Administrou-se por entrevista presencial a versão para a população portuguesa do Inquérito Pan-Europeu, PRISMA. Os principais resultados indicam que homens e mulheres: gostariam de ser informada sobre o tempo de vida limitado, sintomas e problemas, e opções dos cuidados; preferem o autoenvolvimento em situação de capacidade decisional. Em termos de tomada de decisão, os homens (por comparação com as mulheres) mostram mais preferência pelo envolvimento do cônjuge. Conhecer as preferências de pessoas idosas, homens e mulheres, contribui para que os profissionais de saúde possam prestar cuidados em fim de vida mais ajustados.
