Autor(es): Hernández, Isabel
Data: 2006
Origem: Oasisbr
Assunto(s): Literatura suíça; Fim do século; Narrativa; Compromisso social; Pacifismo; Schweizer Literatur; Jahrhundertwende; Prosa; Engagement; Pazifismus; Swiss literature; Fin de Siècle; Prose; Literary engagement; Pacifism; Literatura suiza; Fin de siglo; Narrativa; Compromiso social; Pacifismo
Die vorliegende Arbeit versucht herauszuarbeiten, dass das Werk des einzigen, heute völlig vergessenen Schweizer Literaturnobelpreisträgers eine entscheidende Rolle für die Herausbildung der Schweizer Prosa des 20. Jahrhunderts gespielt hat, ohne dass die literarische Kritik dies in irgendeiner Weise zur Kenntnis genommen hätte. Andererseits wird auch versucht, eine sehr oft gestellte Frage zu beantworten: Warum ein so wichtiger Preis an einen Schriftsteller verliehen wurde, dessen Werk es nicht gelungen ist, eine deutliche Wirkung über die Grenzen der Schweiz und die seiner Zeit hinaus zu entfalten.
This paper examines the decisive importance which the work of Switzerland’s only – albeit now completely forgotten – Nobel Prize winner for Literature had on the development of Swiss prose in the 20th century, and all this without receiving any critical attention whatsoever. The article will also try to give an answer to one of the most frequently asked questions: why such a prestigious award was granted to an author whose name has not managed to travel beyond the borders of Switzerland or the limits of his lifetime.
O presente artigo trata de expor como a obra do único Prêmio Nobel das letras suíças, hoje completamente esquecido, teve uma importância excepcional para a configuração da narrativa suíça nas épocas seguintes, sem que a crítica literária se conscientizasse disso. Por outro lado, se tenta dar uma resposta à pergunta freqüente, por que uma distinção tão importante foi concedida a um autor que não pôde ultrapassar as fronteiras da Confederação Helvética e da sua própria época.
El presente artículo trata de poner de manifiesto cómo la obra del único Premio Nobel de las letras suizas, hoy en día completamente olvidado, ha tenido una importancia singular para la configuración de la narrativa suiza de épocas posteriores, sin que la crítica literaria haya sido ni sea consciente de ello. Asimismo trata de dar respuesta a algunos de los interrogantes más frecuentes respecto del porqué de la concesión de tan importante galardón a un autor que no ha conseguido traspasar las fronteras de la Confederación Helvética, ni tampoco las de su propia época.
